FODE - oversættelse til Spansk

• pie
• levantar
• pies

Eksempler på brug af Fode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Føles godt at være tilbage, især nu, at jeg høre, at du få fabrikken på fode.
Se siente bien estar de regreso… especialmente ahora que escuché que pondrá de nuevo la fábrica en pie.

Tyskland var tilbage på fode.
Alemania estaba nuevamente de pie.

altid med et stykke af farverige lovende Sky fode. Meget magi.
siempre con un pedazo de colorido auspicioso de las nubes bajo los pies. Magia muy.

komfortable føler under fode.
cómodo sensación bajo los pies.

hjælp til at komme på fode igen efter finanskrisen,
ayudar a volver a ponerse de pie después de la crisis financiera,

komfortable føler under fode.
cómodo sensación bajo los pies.

Tyskland var tilbage på fode.
Alemania estaba de nuevo en pie.

hunden bliver fode.
el perro se vuelve bajo los pies.

Heldigvis er der stadig masser af tid til Manchester United for at komme på fode og nå den øverste position i League diagram.
Por suerte todavía hay un montón de tiempo para el Manchester United a conseguir de nuevo en pie y llegar a la primera posición de la tabla de la Liga.

den himmelske helligdom skulle trædes under fode, hvad var svaret fra himlen?
santuario celestial serían pisados bajo pie, qué fue la respuesta del cielo?

Vi må have bragt bankerne på fode igen, så de kan fungere uden statsstøtte,
Es necesario volver a viabilizar los bancos sin ayudas estatales

Jeg hjælper dig på fode, og du betaler du mig et 5-cifret beløb.
Te ayudo a salir de esta y me pagas, en metálico, cinco cifras.

Og hun hjalp dem alle på fode, selvom hun havde mistet sin bror.
Y las ayudó a todas a recuperarse incluso después de haber perdido a su hermano.

Tyskland var tilbage på fode.
Alemania volvió a ponerse en pie.

derefter komme på fode.
obtener en sus pies.

hun træder hele denne planet under fode.
camina por este planeta, teniendo a todos bajo sus pies.

Tyskland var tilbage på fode.
el país volvió a ponerse de pie.

Det vil også gøre det lettere for os at komme på fode igen hvis vi oplever et nederlag.
También nos hará más fácil volver a empezar si sufrimos un revés.

eventuelt knuse edderkoppen fode.
posiblemente aplastante la araña debajo de los pies.

Aftalen giver Grækenland en chance for at komme tilbage på fode med støtte fra de europæiske partnere.
Ha señalado«la decisión da a Grecia la oportunidad de volver al camino con el apoyo de los socios europeos.