FODFÆSTE - oversættelse til Norsk

• fotfeste
• fotfestet

Eksempler på brug af Fodfæste på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Pandora er en anden virksomhed, der er stærkt til stede i detailsektoren, og Scandic Foods Asia har også arbejdet hårdt på at få fodfæste i Kina med deres skandinaviske produkter.
Pandora er en annen butikk med solid fotfeste, og Scandic Foods Asia har jobbet ustoppelig med å etablere skandinaviske produkter i Kina.

I øjeblikket, det tv-spredningsforetagende, der ønsker at få fodfæste i første omgang på Telecinco Østeuropæiske lande( Tjekkiet, Kroatien, Serbien…).
I dag, kringkasteren ønsker å få et fotfeste i første omgang på Telecinco Øst-Europeiske land(Tsjekkia, Kroatia, Serbia…).

Kristendommen fik fodfæste i afrikanske Alexandria allerede i 100-tallet e.Kr.
Kristendommen fikk et fotfeste i afrikanske Alexandria allerede på 100-tallet e.Kr.

Talefilmene havde fået godt fodfæste, da Charles Chaplin gik imod strømmen med denne filmklassiker,
Talefilmen var allerede godt etablert da Charles Chaplin gikk mot strømmen med denne klassikeren,

Jeg får aldrig fodfæste på den,” siger Alex Honnold til sig selv,
Jeg får aldri fottak på den”, sier Alex Honnold til seg selv

mærkevaren havde fået fodfæste hos folk, så kunne de sælge deres produkter med god fortjeneste.
merkevaren hadde fått feste hos folk kunne de selge sine tjenester med god profitt senere.

Også i Sverige har træbroer fået nyt fodfæste- og sin andel af udlandets interesse.
Også i Sverige har trebrua fått nytt feste- og sin andel interesse fra utlandet.

Gennem deres kontakter hos et Texansk oliefirma fik virksomheden fodfæste i Mellemøsten, hvor der i mange år er blevet boret lystigt efter det sorte guld.
Gjennom deres kontakter i et texansk oljefirma fikk virksomheten forfeste i Mellomøsten, og de var med på jakten etter sort gull der.

Brug det element af overraskelse invasion hær var i stand til hurtigt at bevæge sig inde i landet og for at få fodfæste i området.
Ved hjelp av overraskelsesmomentet invasjon hær var i stand til raskt å flytte inn i landet, og for å få et fotfeste i området.

har allerede formået at få fodfæste i verdens top.
har allerede rukket å få et fotfeste i verdenstoppen.

15 grader eller, hvor godt fodfæste ikke er muligt.
der er en bakke på mer enn 15 grader, eller der godt fotfeste ikke er mulig.

i 1700-tallet fik den for alvor fodfæste i Europa.
på 1700-tallet fikk den for alvor fot-feste i Europa.

man har godt fodfæste på de blankslidte brosten.
for et bedre grep på blankslitte brosteiner.

løsningen kunne få fodfæste i de dybere lag.
løsningen kunne få et fotfeste i de dypere lag.

Slå ikke græs manuelt på en skråning større end 15 grader eller, hvor godt fodfæste ikke er muligt.
Klipp ikke manuelt i skråninger høyere enn 15 grader eller der et solid fotfeste ikke er mulig.

Du er nødt til at komme ind i huden på forskellige kriminelle søger at få fodfæste i de kriminelle bander af den fiktive by Los Santos.
Du må komme inn i huden av ulike kriminelle som ønsker å få et fotfeste i kriminalitet gjenger av den fiktive byen Los Santos.

et stort behov for at lede efter fodfæste, hjælp, som ikke kan give os… Læs mereBøn».
et stort behov for å se etter et fotfeste, hjelp som ikke kan gi oss en andre mann.

Vatikanet, har mistet deres mediers fodfæste sammen med deres øvrige beføjelser i den del af verden.
styrte sitt imperium fra London og Vatikanet, mistet sitt grep over media sammen med sin makt og innflytelse i den delen av verden.

hvor den har opnået en vis fodfæste og fuld anerkendelse af American Kennel Club.
rasen eksportert til USA, der den har oppnådd et visst fotfeste og full anerkjennelse av American Kennel Klubb.

du kan finde fodfæste og greb nærmest hvor som helst.
du kan finne et fotfeste og grep nesten hvor som helst.