FOLKET - oversættelse til Norsk

• folket
• menneskene
• befolkningen
• folk
• folkene
• mennesker
• mennesket
• befolkning

Eksempler på brug af Folket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han trådte vinpersen alene, og af folket var der ingen hos ham.
Han tråkket vinpressen alene, og ingen av folkene var med ham».

Ikke desto mindre er der tale om et folkeligt sprog, et sprog til folket.
Men det er jo et hestespråk… for mennesker.

Fredsfyrsten kommer og folket bliver ham lydige.
Inntil fredsfyrsten kommer, og folkene blir ham lydige.

Men folket fortjener ikke at blive behandlet som dyr af kongen.
Folket fortjener ikke å bli behandlet som dyr av kongen sin.

På den anden side er folket også tæt på Gud i ørkenen.
På den andre siden var folket også nær Gud i ørkenen.

Folket som stod der og hørte det,
Folkemengden som stod der og hørte det,

Folket siger, at den mad kongen bad os dele ud er rådden.
Folket sier at maten kongen ba oss dele ut, er råtten.

Takket være folket og ånden i denne uhyre helbredende tilbagetog.
I takk til folket og ånden for denne enormt helbredende retrett.

Folket valgte mig! Til at repræsentere dem!
Folket valgte meg til å representere dem,

Folket, som det gør sig rede til at herske over.
Hos folket som det er satt til å styre.

Folket i Atlantis ved, jeg er forsvundet,
Folket på Atlantis vet jeg er forsvunnet,

De begræder folket og forbander kronen,
Du klager om folket samtidig som du forbanner kronen

Folket i Yemen fulgte efter,
Folket i Jemen fulgte etter,

Mange store mænd har smigret folket uden at elske det.
Mange store menn har smigret et folk som aldri likte dem.

Men han havde ikke folket med sig- halvdelen af amerikanerne var imod krigen.
Men han hadde ikke folket med seg- halvparten av amerikanerne var imot krigen.

Folket, der bor der, har fået synden tilgivet.
De som bor der, har fått sine synder tilgitt.

Folket her vil have det bedste hospital
Folket her vil ha det beste sykehuset

Folket er glade.
De er takknemlige.

Og hele folket så det og lovpriste Gud.”.
Og hele folkemengden som så dette, priste Gud.».

Folket mod senatorerne.
Folket mot senatorene.