HELE FOLKET - oversættelse til Dansk

• hele folket
• alt folket
• alle mennesker
• hele forsamlingen
• hele nationen
• at hele folket
• hele hæren
• resten af folket
• hele befolkningen
• hele mandskabet

Eksempler på brug af Hele folket på Norsk og deres oversættelser til Dansk

er elsket av hele folket.
er elsket af alle mennesker.

Og Esekias og hele folket gledet sig over det som Gud hadde gjort for folket;
Og Ezekias og alt Folket glædede sig over, hvad Gud havde beredt Folkel,

leste dem høyt, slik at hele folket kunne høre dem om igjen.
læste dem højt så hele nationen kunne høre dem igen.

Hiskia og hele folket gledet seg over det som Gud hadde gjort for folket,
Og Ezekias og alt Folket glædede sig over, hvad Gud havde beredt Folkel,

ett menneske dør for folket, enn at hele folket går til grunne.».
ét menneske dør for folket, end at hele folket går til grunde.”.

Og seieren ble denne dagen til sorg for hele folket, fordi folket denne dagen fikk høre at kongen sørget over sønnen sin.
Den dag blev sejren til sorg for hele hæren, for de hørte, at kongen var bedrøvet over sin søn….

Og de fant ikke ut hva de skulle gjøre; for hele folket hang ved ham og hørte ham.
Og de fandt ikke hvad de skulde gjøre, thi alt Folket hængte ved ham og hørte ham.

ett menneske dør for folket, enn at hele folket går til grunne.».
én mand dør for folket, end at hele folket går til grunde”.

Da ble seiersgleden til sorg for hele folket; for også de fikk snart vite at kongen sørget over sin sønn.
Den dag blev sejren til sorg for hele hæren, for de hørte, at kongen var bedrøvet over sin søn….

siden skal hele folket løfte hånden mot ham.
derefter skal resten af folket løfte hånden.

Jesus dør enn at hele folket går til grunne».
Jesus dør, end at hele folket går til grunde.

så burde gjøres; for hele folket syntes det var rett.
det skulde man gøre, thi alt Folket fandt Forslaget rigtigt.

Året etter forlangte han at hele folket skulle sverge ham troskap som kirkens overhode
Da han året efter krævede, at hele befolkningen skulle sværge troskab til ham som kirkens overhoved

Saul var fremdeles i Gilgal, og hele folket fulgte ham, skjelvende av redsel.
Saul var stadig i Gilgal, og hele hæren sluttede op bag ham, skælvende af rædsel.

deretter skal hele folket løfte hånden mot ham.
derefter skal resten af folket løfte hånden.

siden skal hele folket gjøre det samme.
derefter skal resten af folket løfte hånden.

Esra åpnet bokrullen så hele folket så det; for han stod høyere enn de andre.
Ezra åbnede bogen i hele folkets påsyn, for han stod højere end hele folket, og da han åbnede den.

slik at han, familien hans og hele folket kunne få tilgivelse for syndene sine.
offer for sine synder, sin families synder og hele folkets synder.

Men hele folket slo de med sverdets egg inntil de hadde utryddet dem,
Men alle menneskene huggede de ned med sværd, indtil de havde udryddet dem;

Kongen seilte da helt nord til Omd(169), og der gikk hele folket under kristendommen.
Kongen sejlede da helt nord til Ømd( 90), og alt Folk dèr tog ved Kristendommen.