FOR AT AFSPEJLE - oversættelse til Norsk

• for å gjenspeile
• for å reflektere
• for å avspeile
• for å speile
• for å vise

Eksempler på brug af For at afspejle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ændre vores websted fra tid til anden for at afspejle ændringer af vores produkter,
endre webområdet vårt fra tid til annen for at det skal gjenspeile endringer i produktene våre,

profilbillede for at afspejle det bedste du.
profilbilde som ikke reflekterer det beste du.

I denne film fra 1980'erne brugte John Hughes et soundtrack bestående af ængstelig britisk pop for at afspejle teenagedrama og -romantik.
For sin film oppkalt etter Psychedelic Furs-sangen, brukte John Hughes en scoring av angsty British Pop til å etterligne ungdoms drama og romantikk på 1980-tallet.

Vores privatlivspraksis kan variere i de lande, hvor vi opererer, for at afspejle lokale praksis
Vår personvernpraksis kan variere i de ulike landene vi opererer i, for å gjenspeile lokal praksis

gå efter noget mere unikt for at afspejle din personlighed.
velge noe mer unikt som gjenspeiler din personlighet.

at supplere formen og designet på Mary Rose, for at afspejle stedets betydning.
designen av Mary Rose, til å reflektere hvor betydningsfull stedet er.

Efter hver indstilling skal eleverne opdatere deres kort for at afspejle de handlinger, der fandt sted,
Etter hver innstilling skal elevene oppdatere kartet for å gjenspeile handlingene som har skjedd,

Ændringen er foretaget for at afspejle, at hvis en aftalt forsikringsværdi hovedsagelig var baseret på kontraktmæssige arrangementer for skibet
Endringen er gjort for å reflektere at der hvor den avtalte forsikringsverdien er satt på bakgrunn av inngåtte kontrakter for fartøyet

For at afspejle dette har vores erfarne team skabt en bred vifte af moduler, der er struktureret,
For å gjenspeile dette har vårt erfarne team laget et bredt spekter av moduler strukturert slik

Correction: Jeg har opdateret denne artikel for at afspejle, at prisen til prisen går til Open Bionics,
Correction: Jeg har oppdatert denne artikkelen for å reflektere over at prisen til prisen vil gå til Open Bionics,

de er justeret for at afspejle sandsynligheden for, at out-of-the-money optioner ikke vil blive udnyttet,
selv om det er justert for å gjenspeile sannsynligheten for at opsjonsalternativer ikke vil bli utøvd,

Kapitlet om offentliggørelse af oplysninger er revideret for at afspejle OECDs principper for virksomhedsledelse
Kapittelet om offentliggjøring og innsyn er oppdatert for å avspeile OECDs prinsipper for foretaksledelse

Denne fortrolighedserklæring kan opdateres fra tid til anden for at afspejle ændringer i den måde,
Denne personvernerklæringen kan oppdateres fra tid til annen for å gjenspeile endringer i måten vi jobber på

For at opnå vores mission, og for at afspejle ikke kun styrke
For å oppnå våre mål, og for å reflektere ikke bare styrke

nogle af deres navne er valgt for at afspejle dette.
noen av navnene deres er valgt for å avspeile dette.

Denne privatlivspolitik kan blive opdateret fra tid til anden for at afspejle ændringer i den måde,
Denne personvernerklæringen kan oppdateres fra tid til annen for å gjenspeile endringer i måten vi jobber på

overvåger deres eksponeringer mod CCP'er som led i god risikostyring, og for at afspejle, at heller ikke handelseksponeringer mod CCP'er er uden risiko.
en sentral motpart som en del av god risikohåndtering og for å reflektere at handelseksponeringer mot en sentral motpart ikke er risikofrie.

blev omdøbt til“ Pax Augusta” for at afspejle dens nye hersker;
ble omdøpt til«Pax Augusta» for å avspeile den nye herskeren;

Denne privatlivspolitik kan blive opdateret fra tid til anden for at afspejle ændringer i den måde,
Denne personvernerklæringen kan oppdateres fra tid til annen for å gjenspeile endringer i hvordan vi arbeider

navnet blev officielt ændret for at afspejle de mere udfordrende forhold på sporet( specielt om vinteren).
navnet ble offisielt endret for å reflektere de mer utfordrende forholdene på stien(spesielt om vinteren).