FOR AT OPSØGE - oversættelse til Norsk

• for å oppsøke
• for å finne
• for å lete
• for å søke
• for å besøke

Eksempler på brug af For at opsøge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

patienten ikke føler et behov for at opsøge en læge.
pasienten ikke føler behov for å se en lege.

forældreløse 12-årige Ben( Fegley) væk fra sit hjem i Minnesota for at opsøge sin far.
nylig foreldreløse Ben(Oakes Fegley) bort fra hans hjem i Minnesota på jakt etter sin far.

logistiske barrierer for at opsøge psykologisk behandling,
logistiske barrierer for å oppsøke psykologisk behandling,

Rose( Millicent Simmonds), stikker af fra sin strenge far for at opsøge sin mor( Julianne Moore), der er berømt skuespillerinde i New York.
reiser alene fra New Jersey til New York for å finne sin mor(Julianne Moore).

der finder en forladt Jaeger som de benytter til at rejse gennem det forladte land for at opsøge deres forsvundne forældre.
finner en forlatt Jaeger som de benytter til å reise gjennom det forlatte land for å oppsøke deres forsvunnede foreldre.

ønskede at vide, om det var Herrens vilje, at de skulle gå ud i ørkenen for at opsøge deres brødre, som var taget til fange af lamaniterne.
ønsket å få vite av ham hvor Herren ville de skulle gå i villmarken for å lete etter sine brødre som hadde blitt tatt til fange av lamanittene.

For menneskesønnen er kommet for at opsøge.
For Menneskesønnen er kommet for å lete etter de.

De anstrengte Dem virkelig for at opsøge mig.
Du anstrengte deg virkelig for å oppsøke meg.

Man kunne mistænke dig for at opsøge konflikten.
Man kan jo mistenke deg for å oppsøke konflikten.

Til sidst besluttede hun sig for at opsøge en ekspert.
Til slutt bestemte hun seg for å oppsøke en ekspert.

Giv kaninen mulighed for at opsøge dig i stedet for omvendt.
La kaninen oppsøke deg i stedet for omvendt.

Han beslutter sig for at opsøge ham- hvilket får uanede konsekvenser.
Han bestemmer seg for å oppsøke denne personen- noe som forårsaker uventede konsekvenser.

Samtidig stikker Rose af hjemmefra for at opsøge en kvindelig skuespiller i New York City.
Samtidig rømmer Rose hjemmefra, også med kurs for New York, for å oppsøke kvinnen fra de mange klippene.

Til slut bestemmer hun sig for at opsøge en pensioneret historielærer for at finde ud….
Spørsmålet gjør henne urolig, og til slutt oppsøker hun en pensjonert historielærer som har.

som ikke selv har mulighed for at opsøge byens kulturtilbud.
ikke har mulighet til å oppsøke kulturarrangementer på egen hånd.

Sofie har besluttet sig for at opsøge Dixie, og finde ud af, hvad det er han vil hende.
Sofie oppsøker Dixie for å finne ut av hva han egentlig vil med henne.

Overvej hvilke muligheder, der er for at opsøge hjælp i det område, hvor du bor.
Undersøk mulighetene for å søke støtte der du bor.

Han rejste for at opsøge bygninger fra perioden,
Han oppsøkte bygninger fra perioden,

Torfinn Jarl hørte at hans broder Bruse var taget østover for at opsøge Kong Olaf for at bede om hans støtte.
Torfinn jarl fikk høre at hans bror Bruse hadde seilt østover til kong Olav for å søke støtte hos ham.

Sørg altid for at opsøge tandlægen, som kan rådgive dig om medicinering
Husk å konsultere tannlegen som kan gi råd om medisinering