FOR AT UNDERSTREGE - oversættelse til Norsk

• for å understreke
• for å fremheve
• for å framheve
• for å understrekke
• vektlegger

Eksempler på brug af For at understrege på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han brugte det latinske begreb' sola scriptura', som betyder' skriften alene' for at understrege, at det kirkelige hierarki med paven i spidsen aldrig ville kunne opnå samme autoritet som skriften i Bibelen.
Han brukte det latinske begrep«sola scriptura» som betyr«skriften alene» for å understreke at det kirkelige hierarki med paven i spissen aldri ville kunne oppnå samme autoritet som skriften i Bibelen.

Primær komponent af mad siden oldtiden, for at understrege sin grundlæggende rolle også udtrykket cumpanaticum( combo),
Primær komponent av mat siden antikken, for å understreke sin grunnleggende rolle også begrepet cumpanaticum(kombinasjon),

som skal overholdes af alle i Sony-koncernen, for at understrege og styrke selskabsledelsen, forretningsetikken
alle i Sony-gruppen skal følge for å fremheve og styrke bedriftens systemer for styring,

I dagens verden, for at understrege skønheden i udseendet,
I dagens verden, for å understreke skjønnheten i utseendet,

brugte en poetisk skrivestil for at understrege Guds budskab.
brukte et poetisk virkemiddel for å framheve Guds budskap.

trendy kaktusser for at understrege 1970'ernes nostalgi, der igen ikke er til at komme uden om i tidens indretningstendendser.
trendy kaktuser for å fremheve 70-tallsnostalgien, som igjen ikke er til å komme utenom i tidens innredningstrender.

Det er næppe nødvendigt at nævne flere Bibelsteder for at understrege den meget vigtige Bibelske sandhed,
Det er sikkert ikke nødvendig å nevne flere bibelsteder for å understreke den viktige bibelske sannhet

Jesus anvendte dette udtryk om sig selv, tydeligvis for at understrege at han i enhver henseende var et menneske,
Jesus brukte det om seg selv, tydeligvis for å understreke at han virkelig var et menneske,

For at understrege den tidligere pointe om at definere dine mål kan du ved at arbejde baglæns hjælpe dig selv til at stille alle de spørgsmål
Det å arbeide bakover vektlegger det første punktet om å definere målene dine, og det bidrar til at du stiller alle spørsmålene og innhenter alle svarene(eller metrikken)

For at understrege sin naturlige skønhed,
For å understreke sin naturlige skjønnhet,

ikke for at understrege, at alle de kræfter, der forsøger at skjule.
ikke for å understreke at alle krefter prøver å skjule.

som vikingerne malede med for at understrege deres høje status.
vikingene malte med for å understreke sin høye status.

som vikingerne malede med for at understrege deres høje status.
vikingene malte med for å understreke sin høye status.

registrerede Bürger Brauerei i 1898 varemærket Pilsner Urquell, for at understrege at deres øl var den oprindelige pilsner.
registrerte Bürger Brauerei i 1898 varemerket Pilsner Urquell, for å understreke at deres øl var den opprinnelige pilsneren.

Fjer eller særlige datirovanie øjenbryn, der anvendes til at slippe af med visse fejl i udførelsen af tatovering eller for at understrege den form eller farve af øjenbryn,
Fjær eller spesielle datirovanie øyenbrynene brukes til å bli kvitt visse mangler i utførelsen av tatovering eller for å understreke form eller farge av bryn

der er udviklet et lineært loft for at understrege den lineære retning i designet.
et lineært tak er utviklet for å understreke den lineære retningen i designet.

vil sende et brev til de nordiske samarbejdsministre for at understrege, hvor vigtigt det er, at netop regeringerne bakker op om projektet.
vil sende et brev til de nordiske samarbeidsministrene for å understreke viktigheten av nettopp regjeringenes støtte.

For… Og det siger jeg kun for at understrege min pointe om at du ikke bør føle,
Og dette er bare for å bevise poenget mitt, som er at du ikke bør

På Verdens Humanitære Dag står vi sammen for at understrege, at civile, som er fanget i konflikt
På Verdens Humanitære Dag kommer vi sammen for å stadfester at sivile som er fanget i konflikt

For at understrege vigtigheden af hurtigt at installere patches på systemer
For å underbygge viktigheten av rask patching eller sikkerhetsoppdatering av operativsystemer