FOR EN DIALOG - oversættelse til Norsk

• for en dialog
• for en samtale
• for en diskusjon

Eksempler på brug af For en dialog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

et optimalt afsæt for en dialog om arbejdsopgaver, kompetencer og udvikling.
et optimalt utgangspunkt for en dialog om oppgaver, kompetanse og utvikling.

der er i både Sverige og Danmark brug for en dialog om, hvordan postbefordringspligten skal udformes,
i Sverige og Danmark er det behov for en diskusjon om hvordan postfordelingspluikten skal utformes,

et optimalt udgangspunkt for en dialog om arbejdsopgaver og -ansvar, motivation og trivsel.
et optimalt utgangspunkt for en dialog om oppgaver, kompetanse og utvikling.

udvikling i relationerne mellem nord og syd samt muligheden for en dialog" mellem Nordkorea og USA, meddeler det statslige nyhedsbureau.
vurdering av retningen på den nåværende utviklingen i nord-sør-forholdet og muligheten for en dialog mellom Nord-Korea og USA, opplyser nyhetsbyrået.

ejeren skal fange sig i baggrunden for en dialog med administrationen.
eieren må fange seg selv bak bakgrunnen for en dialog med administrasjonen.

danner grundlag for en dialog, hvor vi drøfter
danner grunnlag for dialog, hvor personens styrker

Hensigtserklæringen vil blive en katalysator for en dialog med offentlige og private interessenter i Norge,
Intensjonsavtalen vil stimulere til dialog med offentlige og private aktører i Norge,

du er vores bedste mulighed for en dialog.
du gir oss en bedre sjanse til å oppnå dialog.

Du opnår nu en dialog frem for en monolog.
Dere må jobbe med en dialog i stedet for monolog.

En unik mulighed for dialog.
En unik sjanse til dialog.

Et godt udgangspunkt for dialog.
Glimrende utgangspunkt for dialog.

Et godt grundlag for dialog.
Godt grunnlag for dialog.

Der sker altså en form for dialog mellem vores egen kemi og bakteriernes biologi.
Det skjer altså en form for dialog mellom vår egen kjemi og bakterienes biologi.

ASEM er en uformel proces for dialog og samarbejde mellem europæiske og asiatiske lande.
ASEM er den sentrale møteplassen for politisk dialog mellom europeiske og asiatiske land.

Samtidig skabes en arena for dialog og netværk mellem pædagoger i grundskole,
Samtidig var det også en arena for dialog og nettverk mellom pedagoger i grunnskole,

Med henblik på at både gøre verden en model for dialog og den libanesiske en uddannet borger,
For å både gjøre verden en modell av dialog og den libanesiske utdannet statsborger, respekt for menneskerettigheter

Forudsætningen for en frugtbar dialog.
Dette er forutsetningen for en fruktbar dialog.

Digitale høreprodukter for en tydeligere dialog.
Digitale hørselshjelpemidler for en tydeligere dialog.

Det giver grundlag for en god dialog.
Det legger grunnlag for en god dialog.

Så der er brug for en bedre dialog.
Men det er behov for bedre dialog.