FORHØRT - oversættelse til Norsk

• forhørt
• avhørt

Eksempler på brug af Forhørt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der allerede er vist og forhørt der skal søges efter gyldighed.
allerede vises og avhørt skal søkes etter gyldighet.

alt sammen uden at skulle stille sikkerhed eller blive forhørt om formålet med dit lån.
alt sammen uten å skulle stille sikkerhet eller bli forhørt om formålet med ditt lån.

Hvorfor føles det, som om jeg bliver forhørt midt i min egen fest?
Hvorfor får jeg en følelse av at jeg blir avhørt midt I festen for mine ansatte?

hvor Sophie Scholl blev forhørt af kriminaloversekretær Robert Mohr.
hvor Sophie Scholl ble forhørt av kriminaloversekretær Robert Mohr.

sendtes til Moskva for at blive forhørt.
sendt til Moskva for å bli forhørt.

mulighed for at låne penge uden at blive forhørt om formålet med pengene.
mulighet for å låne penger uten å bli forhørt om formålet med pengene.

hvor Sophie Scholl blev forhørt af kriminaloversekretæren Robert Mohr.
hvor Sophie Scholl ble forhørt av kriminaloversekretær Robert Mohr.

blev vi forhørt hver for sig, og vores svar blev tydeligvis optaget.
ble vi utspurt hver for oss, og det ble tydeligvis gjort opptak av det vi sa.

En kristen leder med drusisk baggrund er blevet forhørt af sikkerhedstjenesten og er under overvågning.
En kristen leder med drusisk bakgrunn har blitt etterforsket av etterretningen og blir stadig overvåket.

hvor Jesus blev forhørt første gang.
hvor Jesus først ble tatt inn til avhør.

Da han blev forhørt i Sanhedrinet, bekræftede han modigt
(Joh 18:1- 8) Da han ble forhørt av Sanhedrinet, bekreftet han modig

Jeg har selvfølgelig forhørt mig i fodboldmiljøet, hvor AaB har et godt omdømme- både på det menneskelige plan,
Jeg har selvfølgelig forhørt meg i fotballmiljøet, hvor AaB har et godt omdømme både på det menneske plan,

blev forhørt af Inkvisitionen på mistanke om kætteri.
ble avhørt av inkvisisjonen på mistanke om kjetteri.

Etter pågribelsen, blev hans mor forhørt, og hun fortalte, at hun var rejst tilbage til skovområdet i Hovsjö med sin søn,
Etter pågripelsen ble moren hans forhørt, og hun fortalte at hun hadde reist tilbake til skogområdet i Hovsjö med sin sønn,

hvor de blev forhørt under nogle af de værste betingelser i krigen,
der de ble forhørt under noen av de verste forholdene i krigen,

en af anklagerne ved Kiev-domstolen begyndte at blive forhørt, viste en politibetjent:" Jeg er fra hr. Kulyabko.
da en av anklagerne ved Kiev-domstolen begynte å bli forhørt, oppstod en politimann:"Jeg er fra Mr. Kulyabko.

der blev fundet i Roswell i 1947, blev forhørt.
ble funnet på Roswell i 1947, ble forhørt.

kan de ikke lide at føle, at de bliver forhørt.
liker de ikke å føle at de blir forhørt.

jeg har forhørt ham i eders Påhør
jeg har forhørt ham for DERES øyne,

der forfører Folket til Frafald; og se. jeg har forhørt ham i eders Påhør og har ingen Skyld fundet hos dette Menneske i det, som I anklage ham for.
jeg har tatt ham i forhør for eders øine, men jeg har ikke funnet denne mann skyldig i noget av det I klager på ham for;