FORLANGES - oversættelse til Norsk

• forlanges
• kreves

Eksempler på brug af Forlanges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

af ham skal forlanges des mere« Luk.
skal det kreves desto mer» Luk.

oplysninger kan forlanges udleveret efter forgodtbefindende.
informasjonen kan bes utlevert etter eget forgodtbefinnende.

Og de er jo også ret billige, så der kan ikke forlanges mere.
I tillegg så er den billig og da kan man jo ikke ønske seg noe mer.

ikke med rimelighed kan forlanges, træffer arbejdsgiveren de nødvendige foranstaltninger til at overføre den pågældende arbejdstager til andre arbejdsopgaver.
ikke med rimelighet kan forlanges på et behørig dokumentert grunnlag, skal arbeidsgiveren treffe de nødvendige tiltak for å overføre den berørte arbeidstakeren til en annen jobb.

Maj 1965, forlanges der et ekstra års praktisk erfaring svarende til de betingelser,
Mai 1965, kreves det ytterligere ett års praksis som oppfyller vilkårene i første ledd,

tilrådes det( og nogle gange forlanges det), at tøjet dækker både skuldre
tilrådes det(og noen ganger forlanges det) at klærne dekker både skuldrer

ikke med rimelighed kan forlanges, traeffer arbejdsgiveren de noedvendige foranstaltninger til
ikke med rimelighet kan forlanges på et behørig dokumentert grunnlag,

forkyndeksen af resultatet fra håndsoprækningen forlanges en skriftlig afstemning.
ved kunngjøring av resultatet av håndsopprekningen, behørig kreves en skriftlig avstemning.

som åbenbart kan forlanges unddraget offentligheden.
åpenbart kan forlanges unntatt offentligheten».

alt dette gøres med visdom og orden; thi det forlanges ikke, at et menneske skal løbe hurtigere, end det har styrke til«(mosiah 4:27).
alt dette gjøres i visdom og orden, for det forlanges ikke at en mann skal løpe hurtigere enn han har styrke til»(Mosiah 4:27).

Du bør være ekstra opmærksom på brændstofpolitikken( forlanges det at du tager bilen med fuld tank,
Husk å vie spesiell oppmerksomhet til drivstoffbetingelsene(er du pålagt å ta bilen med full tank,

er trådt i kraft, kan det ikke forlanges, at tog udrustes med baseline 3.
det ikke kan stilles krav til at materiellet skal utstyres med«baseline 3» før denne er implementert.

ikke med rimelighed kan forlanges, fritages den pågældende arbejdstager i overensstemmelse med national lovgivning og/
ikke med rimelighet kan forlanges på et behørig dokumentert grunnlag, skal den berørte arbeidstakeren

kan det imidlertid forlanges af juridiske personer,
kan det imidlertid kreves av juridiske personer

ikke med rimelighed kan forlanges, fritages den paagaeldende arbejdstager i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis for at arbejde,
ikke med rimelighet kan forlanges på et behørig dokumentert grunnlag, skal den berørte arbeidstakeren gis permisjon

kan det imidlertid forlanges af juridiske personer,
kan det imidlertid kreves av juridiske personer

Det skulle forlanges af de omvendte( m.a.o. de skulle kun have lov til),
Det skulle forlanges av de omvendte(de skulle begrenses til) å følge«Noahs sju lover»(det henvises

kan det imidlertid forlanges af juridiske personer,
kan det imidlertid kreves av juridiske personer

kan det imidlertid forlanges af juridiske personer,
kan det imidlertid kreves av juridiske personer

der ikke findes regulerede takster for engrosadgang, være højere end dem, der forlanges for de samme tjenester, som tilbydes i mere konkurrenceudsatte,
regulerte takster for grossisttilgang, kan detaljprisene være høyere enn prisene som kreves for de samme tjenestene i mer konkurranseutsatte,