FORMGIVET - oversættelse til Norsk

• formgitt
• designet
• utformet
• skulpturert

Eksempler på brug af Formgivet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

GENNEMTÆNKT KONSTRUKTION Kabinen i Citroën Cactus er formgivet og indrettet med fokus på komforten for alle i bilen.
GJENNOMTENKT KONSTRUKSJON Kupeen i Citroën Cactus er utformet og innredet med fokus på komforten for alle i bilen.

Leaf vasen er skabt og formgivet af Peter Svarrer,
Leaf vasen er skapt og formgitt av Peter Svarrer,

hvor alle dele er formgivet og udviklet i Sverige til det nordiske marked.
der alle deler er designet og utviklet i Sverige for det nordiske markedet.

Den blev oprindeligt formgivet i slutningen af 1940'erne
Den ble opprinnelig formgitt på slutten av 1940-tallet, og med en elegant

Dialysesøjlen er udviklet og formgivet med henblik på at give hospitalsmiljøet en behageligere fremtoning, hvor teknikken ikke har en alt for fremtrædende karakter.
Dialysesøylen er utviklet og utformet for å gi pleiemiljøet en mer behagelig fremtoning der teknikken ikke stikker seg alt for mye frem.

Knot puden fra Design House Stockholm er en kommende designklassiker formgivet af den islandske designer Ragnheiður ösp Sigurðardóttir.
Knot pute fra Design House Stockholm er en blivende designklassiker designet av den islandske formgiveren Ragnheiður Ösp Sigurðardóttir.

De eksklusive møbler er formgivet til ledelsesmiljøer samt bestyrelseslokaler,
Ledermøblene er utformet for lederkontormiljøer og styrerom,

Smagfuldt formgivet af industridesigner Roger Persson,
Smakfullt, formgitt av industridesigneren Roger Persson,

og det er formgivet af tekstilkunstneren Ingegerd Silow.
og det er designet av tekstilkunstneren Ingegerd Silow.

harmoniske glas der hver især er formgivet med afsæt i ønsket om at give en god oplevelse med forskellige drinks.
harmoniske glass som er utformet med utgangspunkt i et ønske om å gi gode opplevelser med forskjellige drikkevarer.

Sarkofagen er antaget at have været formgivet og betalt for af en fønikisk handelsmand,
Sarkofagen er antatt å ha vært formgitt og betalt for av en fønikisk handelsmann,

Det er designer Dorthe Hansen, som har formgivet tøjet, og hun har erfaring både fra mode- og sportstøjsindustrien.
Det er designer Dorthe Hansen som har formgitt klærne og hun har erfaring både fra mote- og sportsklærindustrien.

der er smukt formgivet med udgangspunkt i vores designfilosofi KODO- Soul of Motion.
er vakkert utformet med bruk av det flytende KODO- Soul of Motion design-uttrykket.

som har formgivet en køkkenindretning med møbelkarakter for Gjeving Trevarefabrikk.
som har formgitt en kjøkkeninnredning med møbelkarakter for Gjeving trevarefabrikk.

som hver har deres egen fortælling og personlighedstræk, formgivet som mennesker forskellige steder i livet.
hver har sine egne fortellings- og personlighetstrekk, utformet som mennesker på forskjellige steder i livet.

anlægsdelen er formgivet af den danske landskabsarkitekt Stig L. Andersson.
anleggsdelen er formgitt av den danske landskapsarkitekten Stig L. Andersson.

den nyere mini-udgave- er formgivet således at skærmen
den nyere mini-utgaven- er utformet slik at skjermen

som har formgivet hvert enkelt produkt.
som har formgitt hvert enkelt produkt.

Det kan alle emballager, som er formgivet, konstrueret eller produceret i de nordiske lande.
Konkurransen er åpen for alle emballasjer som er designet, konstruert eller fremstilt i et av de nordiske landene.

Kombinationen af et stilrent formgivet porcelæn og en livlig blomstret dekor gør Linnea stellet unikt.”.
Kombinasjonen av et stilrent designet servise og en livlig og blomstret dekor, gjør serviset Linnea unikt.”.