FORRINGELSER - oversættelse til Norsk

• forringelser
• forverring
• reduksjon
• svekkelse
• forringelse
• forringelsen
• miljøforringelse
• forringing

Eksempler på brug af Forringelser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det kan ikke tage sig af alle symptomer eller forringelser.
det kan ikke ta seg av alle symptomer eller forringelser.

ud fra en overordnet målsætning om at stoppe forringelser af naturens mangfoldighed.
medlemslandene ut fra en overordnet målsetning å stoppe ødeleggelsen eller forringelsen av naturens mangfold senest i 2010.

Ved udviklingen af MASTER Series-TV ønskede vi at genskabe filmskaberens færdigbehandlede billede som et digitalt signal og minimere forringelser.
Da vi utviklet MASTER Series-TV-ene, ønsket vi å reprodusere det perfekte bildet til filmskaperen som et digitalt signal samtidig som vi reduserte forringelsen til et minimum.

Det er den på grund af den faldende genetiske variation og forringelser af dens naturlige levesteder.
Dette er på grunn av minkende genetisk variasjon og ødeleggelser av dens naturlige habitat.

har motion mange positive effekter på de forhold, hvor personer med MS oplever forringelser i forhold til raske mennesker.
har trim mange positive effekter på områder hvor personer med MS opplever funksjonsnedsettelse sammenlignet med friske mennesker.

ændringer ikke afstedkommer forringelser i det solgtes kvalitet,
endringene ikke fører til forringelse i den solgte kvaliteten,

hvilket fører til både kosmetiske forringelser og materialefejl på grund af rust eller huldannelse.
fører både til kosmetisk forringelser og materialfeil på grunn av rust eller groper.

vi er ikke ansvarlige for eventuelle afbrydelser eller forringelser af Tjenesterne under disse Almindelige Handelsbetingelser.
vi er ikke ansvarlig for eventuelle forstyrrelser eller forverring av tjenestene under disse generelle vilkårene.

der er sket betydelige forringelser, og sygdommen ikke er kommet frem.
i begynnelsen av sykdommen, til betydelig forverring har oppstått, og sykdommen har ikke hatt tid til å utvikle seg.

Disse forringelser udefra er mere synlige,
Disse forverringene fra utsiden er mer merkbare

Overskridelsen af den øvre tærskel er fyldt med forringelser i fostrets normale udvikling,
Overskridelse av øvre grense er fyldt med nedsatt normal utvikling av fosteret,

blokering af neurogenetik er forbundet med kognitiv forringelser”.
blokkering av nevrogenese er forbundet med kognitiv funksjonsnedsettelse».

forskellige forringelser af bevidstheden op til dets tab,
ulike nedsatt bevissthet, opp til tap,

i modsætning til eksterne mikrofoner med analog teknologi kan ECM-B1M overføre lyden digitalt til dit systemkamera uden forringelser.
i motsetning til eksterne mikrofoner med analog teknologi kan ECM-B1M overføre lyden digitalt til systemkameraet ditt uten kvalitetstap.

kunder skal træffe foranstaltninger for at undgå væsentlige forringelser i den normale brug af produktet eller tjenesten.
kunder må gjøre noe for å unngå betydelig reduksjon til vanlig bruk av produktet eller tjenesten.

i et andet tempo- har resulteret i miljøforbedringer på visse områder og forringelser på andre.
har ført til miljøforbedringer på enkelte områder og miljøforringelse på andre.

Uagtet ovenstående er vi ikke erstatningsansvarlige for forstyrrelser eller forringelser af vores tjeneste eller for forstyrrelser eller forringelser af mellemmands tjenester, som vi benytter til at udføre vores forpligtelser herunder, forudsat at en sådan forstyrrelse eller forringelse er forårsaget af unormale
Til tross for det foregående, skal vi ikke holdes ansvarlige for avbrudd eller forringing av tjenesten, eller for forstyrrelser eller forringing av tjenester fra mellomledd som vi stoler på for å levere våre forpliktelser, gitt at slide avbrudd eller forringing er som følge av unormale

Underlagt ovenstående er vi ikke erstatningsansvarlige for forstyrrelser eller forringelser af vores tjeneste eller for forstyrrelser eller forringelser af mellemmands tjenester, som vi benytter til at udføre vores forpligtelser herunder, forudsat at en sådan forstyrrelse eller forringelse er forårsaget af unormale
I henhold til det foregående, skal vi ikke holdes ansvarlige for avbrudd eller forringing av tjenesten, eller for forstyrrelser eller forringing av tjenester fra mellomledd som vi stoler på for å levere våre forpliktelser, gitt at slide avbrudd eller forringing er som følge av unormale

Ændringer er ikke altid det samme som forringelser.
Endring er ikke alltid det samme som framskritt.

Mener ministeren, at disse forringelser er acceptable?".
Mener statsråden at denne praksis er tilfredsstillende?".