FORRINGET - oversættelse til Norsk

• forringet
• svekket
• nedsatt
• dårligere
• forverret
• redusert
• dårlig
• svekkes
• degradert

Eksempler på brug af Forringet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du bør ikke bemærke forringet lydkvalitet, når du gør følgende.
Du skal ikke merke en reduksjon i lydkvaliteten når du gjør følgende.

bliver tallene yderligere forringet.
blir tallene enda verre.

Og 40 procent mener, at servicen på området er forringet siden kommunalreformen.
Hele 41 prosent av ordførerne mente polititjenesten i deres kommune var blitt dårligere etter reformen.

som er bortkommet, forringet eller beskadiget.
er gått tapt eller blir skadet.

Ved upload af mange spillerfotos på én gang blev kvaliteten af billederne forringet.
Ved opplasting av mange spillerbilder på en gang ble kvaliteten på bildene for dårlig.

Utilstrækkelig nyrefunktion, nedsat urindannelse, forringet eller smertefuld vandladning.
Nedsatt nyrefunksjon, nedsatt urinproduksjon, minsket eller smertefull vannlating.

Forringet immunitet under hypotermi klare ikke nye belastninger,
Forringet immunitet under hypotermi klare ikke med nye belastninger,

Hvis arbejdet i denne krop er unormalt eller forringet af visse årsager,
Hvis arbeidet i denne kroppen er unormalt eller svekket av visse grunner,

Jeg var lidt forringet af vasketøj og svulmende skabene
Jeg var litt forringet av vaskeriet og svulmende skap

Der har været rapporter om forringet eller forsinket sårheling hos patienter i behandling med Rapa- mune,
Det har vært rapporter om nedsatt eller forsinket sårheling hos pasienter som bruker Rapamune,

er uteroplacental cirkulation forringet, hvilket signifikant kan forringe oxygenstrømmen i vævets celler.
er uteroplacental sirkulasjon svekket, noe som kan signifikant svekke strømmen av oksygen til cellene i vevet.

som kan blive forringet dersom et individ ikke har et såkaldt balanceret forhold til disse variable.
kan bli forringet dersom et individ ikke har et såkalt balansert forhold til disse variablene.

En gulerod blevet væsentligt forringet, og det kan skyldes den måde vi i dag dyrker grøntsagerne på.
En gulrot blitt vesentlig dårligere og det kan skyldes den måten vi i dag dyrker grønnsakene på.

Hypothyroidisme hos 10-15% af tilfældene skyldes forringet syntese af hormoner,
Hypothyroidisme hos 10-15% av tilfellene skyldes nedsatt hormonsyntese, deres metabolisme

Forringet fordøjelse fører til akkumulering af toksiner,
Forringet fordøyelse fører til akkumulering av toksiner,

i kombination med trametinib, bør informeres om den potentielle risiko for forringet sædudvikling, som kan være irreversibel.
i kombinasjon med trametinib bør informeres om mulig risiko for svekket spermatogenese, som kan være irreversibel.

Uafhængigt anvendte dampinhalationer er kontraindiceret i tilfælde af temperaturforøgelse, forringet sundhedstilstand, tilstedeværelse af våde purulente sekretioner i det udgående sputum.
Uavhengig bruk av dampinhalasjoner er kontraindisert ved en temperaturstigning, forverret tilstand av helsen, tilstedeværelsen av våte purulente sekresjoner i utgående sputum.

Kræftpatienter kan få koncentrationsbesvær og forringet hukommelse efter at have fået kemoterapi,
Kreftpasienter kan få konsentrasjonsproblemer og dårligere hukommelse etter å ha fått cellegift,

Forringet blodforsyning fra nyrerne( deponering af plaques i kar,
Nedsatt nyre blodtilførsel(deponering av plakk i karene,

de sidste 10 år af en rygers liv er ofte præget af sygdom og stærkt forringet livskvalitet.
de siste 10 årene av en røykers liv er ofte preget av sykdom og sterkt forringet livskvalitet.