FORSØMMELSE - oversættelse til Norsk

• forsømmelse
• uaktsomhet
• omsorgssvikt
• vanskjøtsel
• skjødesløshet
• forsømmelsen

Eksempler på brug af Forsømmelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Meget ofte stammer fra forsømmelse, for eksempel, overvægt
Veldig ofte stammer fra omsorgssvikt, for eksempel overvekt

Samtidig har landbruget været truet af tørke og forsømmelse, så de i 2009 måtte importere hvede for første gang i 20 år.
Samtidig har jordbruket vært truet av tørke og vanskjøtsel, slik at staten i 2009 måtte importere hvete for første gang på 20 år.

Hvis du vil vide mere om Childhood Følelsesmæssig Forsømmelse, hvordan det sker,
Hvis du vil vite mer om Barndom Emosjonell omsorgssvikt, hvordan det skjer

Den, der gør sig skyldig i utroskab, forsømmelse af omsorgen for familien
Mar 2009 Den som gjør seg skyldig i utroskap, skjødesløshet i omsorgen for familien

Som et resultat af denne forsømmelse computere bryde ned,
Som et resultat av dette vanskjøtsel datamaskiner bryte ned,

følelsesmæssigt misbrug, forsømmelse, at blive forladt.
emosjonelt misbruk, omsorgssvikt, etterlatelse.

Den, der gør sig skyldig i utroskab, forsømmelse af omsorgen for familien
Hvordan skal man bearbeide følelsene 19. mar 2009 Den som gjør seg skyldig i utroskap, skjødesløshet i omsorgen for familien

Afhængigt af sygdommens forsømmelse vil det være fra 1-2 dage til flere uger eller endda måneder.
Avhengig av forsømmelsen av sykdommen, vil den være fra 1-2 dager til flere uker eller måneder.

eller blot forsømmelse.
rett og slett omsorgssvikt.

er Flyselskabet ikke erstatningspligtigt, medmindre Skaden forårsages som følge af grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse fra Flyselskabets side.
er flyselskapet ikke ansvarlig med mindre skaden forårsakes av grov uaktsomhet eller forsettlig skjødesløshet fra flyselskapets side.

Den daglige tærskel for kalorier bør ikke falde under 1250-1300, forsømmelse af den etablerede kost truer alvorlige komplikationer.
Den daglige kaloritærskelen bør ikke falle under 1250-1300, men forsømmelsen av det etablerte dietten truer med alvorlige komplikasjoner.

og undgå deres forsømmelse.
unngår forsømmelsen.

afhængigt af sygdommens forsømmelse.
avhengig av forsømmelsen av sykdommen.

Årsagen til denne forsømmelse kan være permanent beskæftigelse på arbejdspladsen,
Årsaken til dette bortfallet kan være permanent ansettelse på jobb,

Forsømmelse af disse regler medfører utilstrækkelig medicin fremkalder en stigning i blodviskositeten
Forsinkelse av disse reglene, å ta upassende medisin fremkaller en økning i blodviskositet

Patienter blev underkastet forsømmelse, herunder en hændelse, hvor patienter blev overladt til at fryse ihjel i deres egne senge.
Pasientene var utsatt for forsømmelse, inkludert en hendelse hvor pasientene ble etterlatt til å fryse til døden i egne senger.

Gentagende forsømmelse af dit ansvar hjemme,
Gjentatt forsømmer ditt ansvar hjemme, arbeid

Ved en enkelt dags forsømmelse mistede de Frelseren; men det kostede dem tre dages angstfuld søgen atter at finde ham.
Ved en dags forsømmelse mistet de ham, men det tok dem tre dagers angstfull leting å finne ham igjen.

Årsagen til dette er hyppig hypotermi, forsømmelse af lette virale forkølelser
Årsaken til dette er hyppig hypotermi, hensynsløshet for mild viral forkjølelse

Forsømmelse af selv en regel- som for eksempel at drikke alkohol på tærsklen til undersøgelsen( hvilket er uacceptabelt)- kan føre til forvrængning af dataene.
Forsinkelse av enda en regel- som for eksempel alkoholinntaket i forkant av studien(som er uakseptabelt)- kan føre til dataforvrengning.