FORTOLKER - oversættelse til Norsk

• tolker
• tolke
• tolket
• tolkes
• utlegger

Eksempler på brug af Fortolker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vælg, udfør og fortolker under tilsynsdiagnostiske procedurer inden for rammerne af begrænsede ressourcehelsetjenester.
Velg, utfør og tolk under veiledningsdiagnostiske prosedyrer innenfor rammen av begrensede ressurshelseinstitusjoner.

Men der anvendes også en fortolker ved afvikling af Python og Javascript?
Men det brukes også en fortolker ved bruk av Python og Javascript?

Skriften fortolker ikke selv; skal være fortolket..
Skriften ikke tolke seg selv; må være tolket..

Er sin egen bedste fortolker“.
Selv er sin beste fortolker».

Schuppanzigh er bleven bekendt som den første og udmærkede fortolker af Beethovens strygekvartetter.
Schuppanzigh er blitt kjent som den første og utmerkede fortolker av Beethovens strykekvartetter.

Skrifterne er deres egen fortolker.
Og Skriften er sin egen tolk.

Jeg tjener kun som en stemme, en fortolker af forfædrenes ånder.
Jeg er her bare som en stemme, en tolk for forfedrenes ånder.

Skrifterne er deres egen fortolker.
Skriften er sin egen tolk.

Dernæst tager sindet over og fortolker, oversætter og verbaliserer intuitionen i kendte termer,
Deretter tar sinnet over og tolker, oversetter og verbaliserer intuisjonen i kjente termer,

Der fortolker dette vers anderledes end dets klare betydning,
Hvem som helst som utlegger dette vers annerledes enn dets øyensynlige mening,

Vi læser, undersøger, fortolker og dømmer for at afgøre om det pågældende produkt er rigtigt, eller om vi skal lede videre.
Vi leser, gransker, tolker og dømmer for å kunne avgjøre hvorvidt akkurat det produktet vi har fremfor oss er det rette eller om vi skal lete videre.

Den der fortolker dette vers anderledes end dets klare betydning
Den som utlegger dette vers annerledes enn dets åpenbare mening,

Med så mange parter, der ser på denne rapport og fortolker den, selvom antallet stemmer overens med estimaterne,
Med så mange fester å se på denne rapporten og tolke den, selv om tallet kommer i tråd med estimatene,

Religioner forme hvordan mennesker fortolker og interagere med andre mennesker,
Religioner forme hvordan mennesker tolker og samhandle med andre mennesker,

Selvom denne regel normalt holder stik, fortolker nogle domstole i EU forordningen anderledes
Selv om denne regelen vanligvis følges, vil enkelte nasjonale domstoler tolke forskriften annerledes og ikke inkludere tidligere

Mange kunstnere fortolker dette legendariske motiv på forskellige måder
Mange kunstnere tolket dette legendariske motivet på forskjellige måter

Hør videnskaben bag, hvordan vores hjerne registrerer, fortolker og reagerer på bevægelse,
Vi ser på vitenskapen bak hvordan hjernen registrerer, tolker og reagerer på bevegelse,

Selvom denne regel generelt gælder, fortolker nogle nationale domstole reglementet forskelligt,
Selv om denne regelen vanligvis følges, vil enkelte nasjonale domstoler tolke forskriften annerledes og ikke inkludere tidligere

Når du bruger tekststrengeværdier, skal du placere dem i anførselstegn for at sikre dig, at Access fortolker dem korrekt.
Når du bruker tekststrenger, plasserer du dem i anførselstegn for å sikre at de tolkes riktig i Access.

og Freud fortolker drømmene som et middel til denne rejse mod bevidsthed.
og Freud tolket drømmene som et kjøretøy for denne reisen mot bevissthet.