TOLKER - oversættelse til Dansk

• fortolker
• opfatter
• fortolkning
• fortolke
• fortolkes
• at tolke
• udlægger

Eksempler på brug af Tolker på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og alle tolker teksten annerledes.
Og de fortolker alle teksten anderledes.

Jeg tolker det på to måter.
Jeg har tolket den på to måder:….

Forskerne tolker tegnene som historiens første hemmelige kode.
Tegnene tolkes af forskere som historiens første hemmelige kode.

Jeg tolker det ikke på samme måte som deg.
Jeg forstår det ikke på samme måde som dig.

Vi tolker aldri Bibelen uavhengig av den tolkningstradisjon vi står i.
Vi læser ikke Bibelen uhildet, vi bærer videre på fortolkningstraditioner.

Tolker de øvrige bestemmelsene i loven.
At fortolke reglerne i loven.

Tolker svarene forskjellig.
Svar tolkes forskelligt.

Tolker konsekutivt og simultant.
Der tolkes simultant og konsekutivt.

Windsorene tolker med rette dette som uttrykk for ringeakt.
Disse modsætninger betragter Kåre Bluitgen med rette som uovervindelige.

Hvordan tolker en anti-jds dette?
Hvordan ændrer en ipad dette?

Jeg tolker tegnene hans.
Jeg tyder hans tegn.

Vi tolker det som et ja.
Det tager vi som et ja.

Tolker du det slik?
Er det sådan, du tolker det?

Høyesterett tolker de lovene politikerne har gitt.
Dommerne skal fortolke den lovgivning, politikerne har vedtaget.

Slik tolker du kroppsspråket hans.
Sådan aflæser du hans kropssprog.

Deretter tolker vi den informasjonen som evnen pasienten har til å utføre daglige aktiviteter.
Derefter oversætter vi oplysningerne til patientens evne til at udføre almindelige dagligdags aktiviteter.

Men jeg tolker det som omsorg.
Jeg ser det som omsorg.

Tolker oppnevnes av retten.
Tolkene er rekvireret af anklagemyndigheden.

Hvem tolker rett?
Hvem fortolker det rigtig?

Jeg håper du tolker besøket slik det var ment.
Jeg håber, du vil tage besøget, som det var ment.