FORTRINSVIS - oversættelse til Norsk

• fortrinnsvis
• helst
• hovedsakelig
• i hovedsak
• mest
• fortrinsvis

Eksempler på brug af Fortrinsvis på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lufthavnen bruges fortrinsvis af RyanAir.
Flyplassen brukes særlig av Ryanair.

Fortrinsvis høj byggekvalitet
Stort sett høy byggekvalitet

Fortrinsvis for både lægen
Foretrukket for både legen og pasienten,

Morgenmad 2: yoghurt( fortrinsvis forberedt uafhængigt ved hjælp af naturlig surdej).
Frokost 2: yoghurt(foretrukket forberedt uavhengig ved hjelp av naturlig surdeig).

Om dagene sidder de stille, fortrinsvis på mørke steder.
Om dagene sitter de stille, ofte på mørke steder.

For at undgå forstoppelse under graviditeten bør der gives fortrinsvis sikrere stoffer.
For å eliminere forstoppelse under graviditet bør det gis fortrinn til tryggere stoffer.

Ter over hele verden, men fortrinsvis i Europa.
Fra hele verden, men såklart mest fra Europa.

Museet er ganske lille og består af fortrinsvis skrevet skærme.
Museet er ganske små og består av for det meste skrevet viser.

Modellerne præsenteret på billedet giver fortrinsvis rød og lysebrune toner.
Modellene som presenteres på bildet gir preferanse til røde og lysebrune toner.

IP-telefoni sælges i dag fortrinsvis af de store teleselskaber.
Ip-telefoni brukes i dag stort sett av bedriftsmarkedet.

Gæsterne er fortrinsvis turister.
Gjestene her er stort sett turister.

Klubben bestod derfor i 1770'erne fortrinsvis af litterære medlemmer.
Klubben besto derfor i den tidligste perioden av 1770-årene fortrinnsvis av litterære personligheter.

skibsfart vil blive behandlet fortrinsvis.
leveringer vil bli behandlet selektivt.

Vi modtager patienter fra hele landet men fortrinsvis fra Sjælland.
Her kommer pasienter fra hele landet, men hovedsaklig fra sørvestlandet.

De har en udbetaling på mindst 10 procent, og fortrinsvis 20 procent.
De har en nedbetaling av minst 10 prosent, og fortrinn 20 prosent.

Jeg foretrækker en god solid all-in-one standalone manual, fortrinsvis trykt, men jeg ved,
Jeg foretrekker en god solid alt-i-ett-frittstående håndbok, helst trykt, men jeg vet

For det første udføres undersøgelser af lægemiddelsikkerhed fortrinsvis af lægemiddelfirmaerne selv, ikke af regeringsorganer
For det første utføres tester av medikamentsikkerheten hovedsakelig av firmaene selv,

Fortrinsvis bør du have dit eget gjort før køberen beder om en,
Helst bør du ha din egen gjort før kjøperen ber om en,

Håret er ofte mørkt og kommer fortrinsvis fra Kina eller nærliggende asiatiske lande som t. eks.
Håret er som oftest mørkt og kommer i hovedsak fra Kina eller nærliggende land i Asia, f. eks. Vietnam.

linser m. m.) angribes fortrinsvis af specialister, bønnebiller, som i varmere lande lægger æg i frøene
linser m.m.) angripes hovedsakelig av bønnebiller som i varmere land legger egg i frøene