FORTRYLLER - oversættelse til Norsk

• fortryller
• forhekser
• trollbinder
• fortroller
• sjarmerer

Eksempler på brug af Fortryller på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gadekunstnere fra hele verden kommer til Bremen og underholder og fortryller med deres indslag.
Gateartister fra hele verden strømmer til Bremen for å underholde og fortrylle med sine kunster.

undersøge spørgsmål, der fortryller din interesse, selv om du endnu ikke kan artikulere" praktisk værdi.".
gruppen utforske spørsmål som fengsle din interesse, selv om du ennå ikke kan artikulere"praktisk verdi.".

De fortryller og forfører dig, stjæler børn
De bergtar og forfører deg, de stjeler barn

Shangri-La, et fredfyldt fristed i Tibets bjerge, fortryller alle, der her boet der.
Shangri-La er et rolig fristed i fjellene i Tibet, og vil fortrylle alle som bor her.

levende billeder, der fortryller verden af eventyr,
levende bilder som fengsle verden av eventyr,

denne nymfe, som fortryller Roms Saturninus
Semiramis og sirene som skal fortrylle Roms Saturninus

Jeg udvikler overbevisende idéer og historier, der fortryller publikum og drive engagement.
Jeg utvikle overbevisende ideer og historier som fengsle publikum og driver engasjement.

historiske institutioner fortryller sine besøgende.
historiske institusjoner som vil fortrylle sine gjester.

Hele området fortryller med sin rolige skønhed perle- klare vand i Crn Drim forår,
Hele området fortryller med sin rolige skjønnhet perle- klare vannet i Crn Drim våren,

fuld af betagende seværdigheder, fortryller besøgende med sin betagende og varierede arkitektur
full av herlige kulturminner, fortryller sine gjester ikke bare med sin fabelaktige

også på grund af det omkringliggende landskab med naturparkerne Sierra de Grazalema og Sierra de las Nieves, som begge fortryller de besøgende.
skjønt også på grunn av det omkringliggende landskap med naturparkene Sierra de Grazalema og Sierra de las Nieves, som begge forhekser de besøkende.

lyden af bølgerne som rammer klipperne på kysten fortryller dine ører.
lyden av bølgene som rammer klippene langs kysten fortryller ørene dine.

nu går det afsted på en to timers bådtur til Flåm gennem fjordlandskaber, som forundrer, forfører og fortryller, og som er på UNESCOs verdensarvsliste.
nå bærer det i vei på en totimers båttur til Flåm gjennom det UNESCO-registrerte fjordlandskapet som forfører, fortryller og forundrer.

der gjorde os falde i kærlighed ved første blik, og der fortryller alle vores gæster ved ankomsten.
vi falt i kjærlighet ved første blikk, og som fortryller alle våre gjester ved ankomst.

Mamma Rosella fortryller med sin madlavning, mens Maurizio
Mamma Rosella begeistrer med matlagingen sin, mens Maurizio

så er dette uden tvivl et mysterium, der fortryller dem og vil give dem viljen til at lære denne fascinerende strategi.
er korttelling et mysterium som fengsler dem og forfører dem til å lære dette unike og strategiske konseptet.

8. århundrede f. Kr., og byen fortryller stadig den dag i dag besøgende med sin skønhed, kultur og romantik.
dagens besøkende blir fortsatt begeistret av byens skjønnhet, kultur og romantikk.

er en unik naturformation, der fortryller med fænomenale udsigter,
er en unik naturformasjon som vil fortrylle deg med helt fenomenal utsikt,

så er dette uden tvivl et mysterium, som fortryller dem og giver dem viljen til selv at lære denne fascinerende strategi.
er korttelling et mysterium som fengsler dem og forfører dem til å lære dette unike og strategiske konseptet.

vi havde mulighed for at lave et enkelt billede af et landskab, der fortryller vores øjne, men desværre kunne vi ikke gøre det. Hvorfor? For…[ Læs mere…].
vi hadde muligheten til å lage et enkelt bilde av et landskap som fortryller øynene, men vi kunne dessverre ikke gjøre det. Hvorfor? For…[Les mer…].