FORVALTES - oversættelse til Norsk

• forvaltes
• administreres
• styres
• håndteres
• klarte
• administrert
• forvaltet
• forvalter
• styrt
• håndtert
• forvalte

Eksempler på brug af Forvaltes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men den kan forvaltes.
Men du kan styre den.

Net, der forvaltes af Settings Manager, overtager din browser-indstillinger.
Net, som ledes av Settings Manager, overtar leserinnstillingene.

Pengene skal forvaltes af en bank.
Fondet må bestyres av en bank.

Hotellet er hele året åben og forvaltes af samme familie fra 1968.
Hotellet er helårlig og ledes av den samme familien fra 1968.

Disse equestrian faciliteter forvaltes af en forening.
Disse equestrian fasiliteter er styrt av en forening.

Forvaltes efter dens egne regler.
De styres etter egne fastlagte regler.

Derfor er det tilladt at benytte sakramenter, der forvaltes af onde.
Likevel er det tillatt å bruke sakramenter som er forvaltet av onde mennesker.

De mest vellykkede kampagner er dem, der forvaltes aktivt og korrekt.
De mest vellykkede kampanjer er de som er aktivt forvaltet og riktig.

Nogle statistikker udarbejdes for virksomheder med ikke-selvstændige pensionskasser, der forvaltes som hjælpeaktivitet.
Noen statistikker skal utarbeides for foretak med ikke-selvstendige pensjonskasser som drives som binæring.

alle kundernes midler forvaltes særskilt og forsikret.
alle kundemidler blir separat behandlet og forsikret.

som normalt kun forvaltes af en professionel finansiel rådgiver.
vanligvis kun drives av en profesjonell finansiell rådgiver.

Ud over alt dette, bør de forvaltes som en sløv rustning.
I tillegg til alt dette, bør de behandles som en sløv rustning.

skal forvaltes anderledes opgørelse.
må inventar å bli behandlet annerledes.

Hotellets sektor til at reagere på denne nye efterspørgsel gennem nye former for overnatning forvaltes af alsidige, fleksible
Hotellet sektor må svare på denne nye etterspørselen gjennom nye typer overnatting administreres av allsidig, fleksibel

Af denne grund bør frokost forvaltes med særlig interesse
Av denne grunn bør lunsj styres med spesiell interesse

skovene vokser og forvaltes på en ansvarlig måde,
skogen vokser og håndteres på en ansvarsfull måte

Det er hensigten at være en intensiv hold oplevelse forvaltes af studerende og involverer undersøgelse
Det er ment å være en intensiv team erfaring styres av studentene og involverer undersøkelse

denne metode kun er egnet til servere, der forvaltes af Apache-software( hvoraf det overvældende flertal dog).
denne metoden bare passer for servere som administreres av Apache-programvare(hvorav det overveldende flertallet er det).

Jeg har fundet Outlook Importer guiden og forvaltes hvordan du importerer alle mine EML filer herunder mappestrukturen på få sekunder.
Jeg har funnet Outlook importveiviseren og klarte importere alle EML filene mine inkludert mappestrukturen i sekunder.

er Argonne forvaltes af UChicago Argonne,
er Argonne styres av UChicago Argonne,