FREUD - oversættelse til Norsk

• freud

Eksempler på brug af Freud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sigmund Freud demonstrerede ved at skabe den psykoanalytiske doktrin,
Sigmund Freud demonstrerte ved å skape den psykoanalytiske doktrinen

der skrev forordet til den russiske udgave af Freud, Beyond the Pleasure Principle,
skrev forordet til den russiske utgaven av Freud, Beyond the Pleasure Principle,

Sigmund Freud.
Sigmund Freud.

hans mentor Sigmund Freud og Sabina Spielrein- den smukke,
hans mentor Sigmund Freud og Sabina Spielrein- den vakre

divanen i hans konsultation stod aldrig tom, for Freud tilbød svar på spørgsmål,
divanen på pasientkontoret hans sto aldri tom, for Freud kunne gi dem svar på spørsmål

Stalin midt i et parti skak, Freud som diagnostiserer patienter på afstand- for at nævne nogle af de mange personer.
ikke kan motstå den 17-årige Shoshana, og Freud som diagnostiserer pasienter på avstand- for å nevne noen karakterer.

I 1924 sendte han Sigmund Freud sin videnskabelige artikel kaldet, mens han stadig var en elev Mimicry som bekræftelse og benægtelse, som blev offentliggjort i den prestigefyldte journal Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, hvor Freud var direktør.
I 1924, mens han fortsatt var student, sendte han Sigmund Freud sin vitenskapelige artikkel som ble kalt Mimicry som bekreftelse og fornektelse, den ble publisert i det prestisjetunge tidsskriftet Inter Zeitschrift für Psychoanalyse(International Journal of psykoanalyse), som Freud var direktør.

Harry Houdini og Sigmund Freud i en hæsblæsende historie,
Harry Houdini og Sigmund Freud i en heseblesende historie

Den første til at forsøge at forklare betydningen af drømme var den velkendte far til psykoanalysen Sigmund Freud, der i denne henseende i 1899 udgav en bog med titlen" Drøftens fortolkning". Fra da til i da.
Den første som forsøkte å forklare betydningen av drømmer, var den kjente far til psykoanalysen Sigmund Freud som i 1899 publiserte en bok med tittelen" Drømmens fortolkning". Fra da t.

Hitler og Stalin midt i et parti skak, Freud som diagnosticerer patienter på afstand- for at nævne nogle af de mange personer.
Hitler og Stalin midt i et parti sjakk, Freud som diagnostiserer pasienter på avstand- for å nevne noen personer.

Selvom Freud tillagde kroppen og seksualiteten stor værdi,
Selv om Freud ga mye verdi til kroppen

Sigmund Freud blev født i Leipzeg i 1856,
Sigmund Freud ble født i Leipzeg i 1856,

Freud hævdede, at de glemte
Freud hevdet at de glemt

moralsk forfald,” blev Freud ved med at anbefale kokain til sine nære venner,
fortsatte Freud med å anbefale kokain til sine nære venner,

det er forskellige fra dem, teoretiseret af Sigmund Freud, kraftigt påvirke den måde,
til tross for å være annerledes fra de teoretisert av Sigmund Freud, sterkt påvirke måten vi tenker

Så tidligt som i 1904- kun fire år(!) efter, at Freud publicerede sit første afgørende værk om fortolkningen af drømme- havde teosofiske forfattere allerede tegnet omridset af en ægte højdepsykologi med særlig vægt på viljen
Allerede så tidlig som i 1904- bare fire år etter Freud publiserte sitt første store verk om tolkningen av drømmer(!)- Hadde allerede teosofiske forfattere skissert en sann høyde psykologi, spesielt med vekt på viljen

Hans fader var Ely Bernays, broder til Freuds kone Martha.
Bernays' far, Ely Bernays, var bror av Sigmunds kone Martha Bernays Freud.

Har i nogensinde hørt om Freuds æg?
Har du hørt om Devilles eggs?

Her nævnte vi kun 10 forskelle mellem Freuds og Jungs metoder,
Her har vi nevnt kun 10 forskjeller mellom Freud og Jungs metoder,

Psykoanalyse spænder fra et magisk-religiøst koncept, helt til Freuds sofa, har der altid været spor af aktiv lytning
Fra et magisk-religiøst konsept helt til Freud sin sofa har det alltid vært spor av aktiv lytting og bekymring for noen