FULDBYRDET - oversættelse til Norsk

• fullbyrdet
• fullført
• oppfylt
• gjennomført

Eksempler på brug af Fuldbyrdet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

loven er fuldbyrdet.
loven er fullbyrdet.

Men en Dåb har jeg at døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbyrdet!
Ja, jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor jeg plages inntil den er fullført! +!

blive udført og fuldbyrdet efter hendes genrejsning.
utføres og fullbyrdes etter at hun er forløst.

Jesus begyndte straks med at prædike at" tiden er fuldbyrdet"( hentyder til de 483 år indtil Messias skulle komme).
Så begynte Jesus å forkynne at“tiden er fullkommet”(med referanse til de 483 årene som skulle nå frem til Messias).

med disse er Guds Harme fuldbyrdet.
for med dem er Guds vrede fullendt.

Alle præmier vil blive tildelt inden for 1 år efter modtagelse af gyldig og fuldbyrdet vinderes bekendtgørelse eller præmiebekræftelse.
Alle premier vil bli delt ut i løpet av ett år etter mottak av gyldige og henrettet vinnere erklæring eller premien bekreftelse.

værket var fuldbyrdet og vor frelses banebryder: fuldkommen," blev han ophavsmand til evig frelse for
verket var fullbyrdet og vår frelses høvding fullkommen,«ble han opphavsmann til evig frelse for alle dem

der er fuldbyrdet netop i finanskapitalens epoke
som er fullført nettopp i finanskapitalens epoke

Der blev den retfærdighed som loven kræver, fuldbyrdet i os som ikke vandrer efter kødet,
Der ble den rettferdighet som loven krever, fullbyrdet i oss som ikke vandrer etter kjødet osv.,

Og når det alt sammen er fuldbyrdet, og vi holder ud
Når så alt dette er fullført, og vi står fast i det

Når fuldbyrdet fald Flores,
Når fullbyrdet høsten Flores,

ordet må blive fuldbyrdet, som siger: Han vil påtage sig sit folks sorger og smerter.
det ord kunne bli oppfylt som sier at han vil påta seg sitt folks smerter og sykdommer.

Gennem en besked, der er produceret så snart fil-kryptering proces er fuldbyrdet, virus' offer er meddelt der,
Gjennom en melding produsert så snart fil-kryptering prosessen har vært gjennomført, virus' offer er varslet

personer fejlagtigt blev idømt og fik fuldbyrdet dødsstraf, men efterhånden, som denne strafform er blevet mindre almindelig eller helt afskaffet,
personer feilaktig ble idømt og fikk fullbyrdet dødsstraff, men etter hvert som denne straffmetoden er blitt mindre vanlig

lade basunen lyde, er Guds hemmelighed fuldbyrdet, som han har forkyndet det for sine tjenere, profeterne””, Johannes Åbenbaring 1o.
i de dager skal Guds mysterium være fullført, slik han kunngjorde for sine tjenere profetene»(Åp 10,7).

blev omgående fuldbyrdet over hele menneskeheden gennem dens stedfortræder, Adam;
ble omgående fullbyrdet over hele menneskeheten gjennom dens stedfortreder, Adam;

for med dem er Guds vrede fuldbyrdet.
for med dem er Guds vrede fullbyrdet.

indkasseret eller fuldbyrdet, er ikke til hinder for fremsendelse af en dom.
innkrevd eller fullbyrdet, skal ikke være til hinder for at en dom oversendes.

hvormed tabet af Als var fuldbyrdet.
hvormed tapet av Als var fullbyrdet.

du ved hvor fuldkomment denne sag er fuldbyrdet af Kristus.
du vet hvor fullkomment denne saken er fullbyrdet av Kristus.