GALAKSER - oversættelse til Norsk

• galakser
• galaksene
• galakse

Eksempler på brug af Galakser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udvidelseshastigheden vil efterhånden blive meget større, end den er i dag, og universets galakser vil fjerne sig meget hurtigere fra hinanden.
Utvidelseshastigheten vil etter hvert bli mye større enn den er i dag, og galaksene i universet vil fjerne seg mye raskere fra hverandre.

de passerer tunge objekter som galakser.
for eksempel en galakse.

der er flere tusind gange kraftigere end lyset fra galakser.
er tusen ganger kraftigere enn lyset fra en galakse.

Galakser, der er store koncentrationer af stjerner,
Galakser, som er store konsentrasjoner av stjerner,

Forskerne fandt intet tegn på at der findes tunge galakser på den anden side af en rødforskydning på 6, hvilket svarer til aldre på omkring 0,9 milliarder år efter Big Bang.
Forskerteamet fant ingen bevis på massive galakser med rødforskyvning over 6, hvilket tilsvarer tidsperioder yngre enn 0,9 milliarder år etter Big Bang.

Zoom ind på stjernedannende galakser i det tidlige univers set med ALMA PR Video eso1318b.
Zoom inn på stjernedannende galakser i det tidlige univers(observert med ALMA) PR-video eso1318b.

De er derfor vigtige for vores forståelse af, hvordan galakser opstod og udviklede sig,
De er derfor viktige for vår forståelse av hvordan galakser ble dannet

I almindelighed er det store flertal af lysende galakser( over absolut størrelsesklasse -13)
Generelt er det store flertallet av lysende galakser(over absolutt størrelsesklasse -13)

At det kan lade sig gøre, skyldes netop, at begge galakser er meget tunge med masser på op mod en halv billion gange Solens masse.
At dette er mulig, skyldes tyngden i begge galaksene som hver har en masse på oppimot en halv billion ganger Solens masse.

Mange galakser har et gigantisk sort hul i deres centrum,
I midten av mange galakser finnes et gigantisk sort hull,

selvom klassificere galakser er en opgave,
selv om klassifisering av galakser er en oppgave

Hobene indeholder alt imellem 100 og 1000 galakser, og de kan strække sig fra 5 til 30 millioner lysår i diameter.
Hoper kan inneholde alt fra rundt 100 til 1000 enkeltgalakser og måle mellom ca. 5 og 30 millioner lysår i diameter.

Denne øgede skala fra massesamarbejde førte til nye opdagelser om, hvordan galakser dannes, og det blev en helt ny klasse af galakser kaldet" grønne ærter".
Denne økte skalaen fra massesamarbeid førte til nye funn om hvordan galakser dannes, og det oppsto en helt ny klasse av galakser kalt"grønne erter".

Astronomernes nuværende modeller for, hvordan galakser dannes og roterer,
Eksisterende modeller for hvordan galakser dannes og roterer, tilsier

Sådan et regnestykke giver mellem 1011 og 1012 galakser i universet, fortæller Peter Laursen.
Et slikt regnestykke gir mellom 10 opphøyd i 11 og 10 opphøyd i 12 galakser i universet, forteller Laursen.

der er hurtigt nok til at nå fjerne galakser i løbet af et menneskes levetid?
er raskt nok til at man kan komme til fjerne galakser i løpet av et menneskes levetid?

Overraskelsen ved den nye undersøgelse er, at der er store glorier omkring alle de 19 observerede galakser.
Denne nye studien bød imidlertid på en overraskelse: Astronomene fant nemlig store haloer rundt alle de 19 kvasarene som ble observert.

Studier af disse objekter kan derfor give afgørende indsigt i, hvordan galakser og deres stjerner udvikler sig.
Studier av disse objektene kan derfor gi viktig innsikt i utviklingen til galaksene og stjernene de består av.

udvidelse af selve rummet, hvor alle galakser kommer bort fra hinanden.
nå snakker vi om en utvidelse av selve rommet, der alle galaksene vandrer bort fra hverandre.

har vi forstået lidt mere af, hvordan galakser udvikler sig.
har vi forstått litt mer av hvordan galakser utvikler seg.