GALT - oversættelse til Norsk

• galt
• feil
• ille
• skjedd
• skeis
• feiler
• skjer
• gal
• skjedde
• feilen
• gale

Eksempler på brug af Galt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Systemet spørger hvad er der galt med disse mennesker?
Spørsmålet er hva det feiler disse menneskene?

Hør, der er tydeligvis noget galt.
Hør, jeg merker at det skjer noe med deg.

I 3. omgang gik det galt igen.
I tredje runde skjedde det igjen.

Ved du, hvad der er galt med dig?
Vet du hva som er feilen med deg?

Noget er galt.
Noe er gale.

Hvad angår budgettet, plejede jeg at lave et gennemsnit, jeg gik galt.
Som for budsjettet jeg pleide å gjøre en gjennomsnittlig går gal.

Hvad var der galt med Christian?
Hva har skjedd med Christian?

Lad mig tage med, hvis noget går galt.
La meg bli med, i fall noe går skeis.

Hvad er der galt med hende?
Hva er det som feiler henne?

Vi prøver bare at finde ud af, hvad der er galt.
Vi prøver bare å finne ut hva det er som skjer.

Jeg ved, hvad der er galt.
Jeg vet hva feilen er.

Alle steder hvor vi kom, var det noget galt.
Overalt hvor vi gikk skjedde det noe.

Hvad fanden er der galt med dig?
Hva i helvete er gale med deg?

Vi har været på galt spor.
Vi to har løpt i gal retning.

Men de færreste kan sætte ord på, hvad der er galt.
Men de færreste vil kunne sette ord på hva som faktisk har skjedd.

Er der noget galt med Nick?
Er det noe som feiler Nick?

Der er mange civile, hvis det går galt.
Det rammer mange sivile om det går skeis.

Børnene ved, at der er noget skrækkeligt galt.
Barna vet det skjer noe forferdelig.

Det er, hvad der er galt med dig.
Det er det som er feilen med deg.

Hvad fanden er der galt med dig?
Hva er det som feiler deg?