GALT - oversættelse til Engelsk

• wrong
• matter
• bad
• problem
• sideways
• amiss
• badly
• going
• awry

Eksempler på brug af Galt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når en mission går galt, er der kun én regel.
When missions go bad, there's only one rule.

Går det galt, smutter I.
If things go sideways, you guys go.

Hvad er der galt med Jessie? Jessie! Jessie?
What's the matter with Jessie? Jessie? Jessie?

Som står helt galt mursten blev ømme.
As stands quite amiss bricks set on edge.

Det endte galt sidst… for dig… for alle.
For everyone. It ended badly last time… for you.

Kopier det. Hvad er der galt, kane?
What's wrong, Kane? Copy that?

Hvad er der galt, mor?
What's going on, Mom?

Og hvis noget går galt, vil vi to være der.
And besides, if anything goes awry.

Hvad er der galt med dit kontor?
What's your problem with the office?

Hvis det her går galt, hænger det på dig.
If this goes sideways, it's all on you.

Noget var tydeligvis galt med PWT 8.0 og 8.1.
Something was obviously amiss with PWT 8.0 and 8.1.

Hvad er der galt, miss Eliot?
What-- what's the matter, Miss Eliot?

Hvis det går galt, er jeg nødt til at fyre hende.
If it goes badly, I will have to fire her.

Jeg vidste ikke, det var så galt.
I didn't realize it was that bad.

Der var gået noget galt.
Something gone wrong.

Hvad er der galt, Carlos?
What's going on, Carlos?

Liv… Det gik helt galt, da… Din kæreste, Thomas.
Your boyfriend, Thomas. Liv… It went completely awry when.

Hvad er der så galt, Shame? Meget sexet.
What is the problem, Shame? Very sexy.

Må ikke være galt at tilføje planter, der frastøder skadedyr.
Do not be amiss to add plants that repel pests.

Da det gik galt, forsvandt din fyr.
As soon as the plan went sideways your boyfriend disappeared.