GEJST - oversættelse til Norsk

• glede
• krydder
• iver
• ånd
• mojoen
• glød
• gejst

Eksempler på brug af Gejst på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sulten, kulden, de konstante brutaliteter… lod til at have nedbrudt hendes gejst og hendes livsvilje.
Sulten, kulda, alle grusomhetene… så ut til å ha nedbrutt hennes ånd og vilje til å leve.

Eller har salsa lærer fra den lokale dansestudie tilføje gejst til din næste tema indsamling.
Eller har salsa lærer fra den lokale dansestudio legge krydder til ditt neste tema samling.

Inspireret af den nordiske livsstil skaber Gejst moderne gastronomi-
Gejst er inspirert av den nordiske livsstilen og skaper moderne gastronomi

rist lidt kalk gejst i vandet, når det koger.
rist litt kalk glede i vannet når det koker.

Vi er ikke enige om alt, men du har gejst… og det kan Carl Lee bruge, ligesom jeg.
Jeg er uenig med deg, men du har glød. Carl Lee trenger det, kanskje jeg også.

internationale designere med ét formål- at skabe Gejst for dig.
internasjonale designere med ett formål- å skape Gejst for deg.

vise gejst, styrke og energi,
vise spirit, styrke og energi

En cheerleader skal altid være smilende og vise gejst, styrke og energi som smitter af på publikum.
En cheerleader skal alltid smile, vise spirit, styrke og energi som skal smitte over på publikum.

Jeg begyndte denne morgen fuld af gejst, parat til at drage hen hvor som helst
Jeg begynte denne morgenen full av pågangsmot, klar til å dra hvor som helst

Nogle gange har man brug for en frisk start og ny gejst i form af nye målsætninger og løfter.
Noen ganger trenger vi en ny start og ny motivasjon i form av nye målsettinger og forsetter.

Du har mere entusiasme og mere gejst end nogen af de andre skihoppere.
Du har mer engasjement, mer hjerte og sjel enn de andre. Noen av dem.

der giver udseende af en slags gejst.
gir inntrykk av et slags skall.

Efter arbejder i finanssektoren for 15 år han udviklede en gejst for turisme og gik tilbage til skolen at få hans mastere graden i det pågældende felt af interesse.
Etter å ha arbeidet i finans sektor i 15 år og han utviklet en glede for turisme og gikk tilbake til skolen for å få sin mastergrad i feltet av interesse.

der er meget yngre kan hjælpe en mand komme tilbage sin tabte gejst og få nok energi til at leve livet fuldt ud;
er mye yngre kan hjelpe en mann få tilbake sin tapte krydder og få nok energi til å leve livet til det fulle;

Planeter er dannet af varme gasser fra solen er kastet i omløb og gejst af planeter er skabt af tyngdekraften
Planetene er dannet av varme gasser fra solen blir kastet i sirkulasjon og skall av planetene er skapt av gravitasjons

gæsterne omfavne tanken om håb med en gejst, der bevæger konstant mellem stangen dans
gjestene omfavner ideen om håp med en iver som beveger seg hele tiden mellom bar dans

producere ethvert projekt med sine gejst.
produsere hvert prosjekt med hans iver.

har jeg aldrig en gang drevet langt fra missionær eller mistet min gejst og tilbedelse til stillingen,
har jeg aldri en gang drev langt fra misjonær eller mistet min glede og beundring for den stillingen

Jeg tog sælgerne med ned på Smith Wo's for at få gejsten op.
Jeg tok med selgerne ned på Smith Wo's for å få opp ånden.

Jeg har mistet gejsten.
Jeg har mistet mojoen min.