GENNEMSØGE - oversættelse til Norsk

• gjennomsøke
• lete
• ransake
• søke
• skuring
• sjekke
• kroppsvisitere
• gå gjennom
• skure

Eksempler på brug af Gennemsøge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De kan gennemsøge mig.
Du kan ransake meg.

Vi vil gerne gennemsøge lokalerne.
Vi vil gjerne sjekke lokalene.

Vi må gennemsøge hele skibet.
Vi får lete igjennom hele skipet.

Jeg vil gennemsøge huset.
Jeg vil gjennomsøke huset.

Ifølge Genèvekonventionen må de ikke gennemsøge diplomatkøretøjer.
Ifølge Genèvekonvensjonen får de ikke ransake diplomatkjøretøy.

så de kunne gennemsøge den.
så de kunne lete gjennom den.

Vi skal ikke gennemsøge byen.
Vi skal ikke gjennomsøke byen.

Vi må gennemsøge stedet.
Vi må ransake stedet.

Vi vil gennemsøge huset.
Vi vil gjennomsøke huset.

Vi burde dele os i hold og gennemsøge alle værelserne.
Vi burde dele oss opp og lete på alle rom.

Jeg vil gerne gennemsøge huset.
Jeg vil gjerne gjennomsøke huset.

De ville ikke gennemsøge skibet, hvis de havde den.
De hadde ikke gjennomsøkt skipet hvis de hadde hatt den.

Vi skal gennemsøge hans hjem.
Vi skal få en ransakelsesordre til hjemmet hans.

Jeg må i tøjet og gennemsøge resten af hotellet.
Nå må jeg kle meg og gjennomsøke resten av hotellet.

bevæbnet politi er nu i gang gennemsøge flyet for sprængstoffer.
væpnet politi er nå i gang med å gjennomsøke flyet etter sprengstoffer.

kunne de gennemsøge kupeen.
kunne de gjennomsøke kupeen.

Jeg vil gennemsøge skibet.
Jeg vil gjennomlete skipet.

jeg bad vagterne gennemsøge boksen lige nu?
jeg ba vaktene sjekke gjennom hvelvet nå?

Og politiets indsats styrke vil sikre selve parken og gennemsøge hvert et træ, busk, og nedløbsrist og bygning indtil alle disse væsener er døde.
Og politiets innsatsstyrke vil sikre selve parken og gjennomsøke hvert et tre, busk og nedløpsrist og bygning inntil alle disse vesenene er døde.

Jeg formoder, du måtte gennemsøge hele kontinenter for at finde en,
Jeg antar at du måtte lete over hele kontinenter for å finne en