GLÆDE JER - oversættelse til Norsk

• glede dere
• gled dere

Eksempler på brug af Glæde jer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

her kan I glæde jer til at komme ud og vandre lidt i det store område,
og her kan dere glede dere til å komme ut og gå litt i det store området

I kan også glæde jer til at se de tre store,
Dere kan også glede dere til å se de tre store,

således at I kan glæde jer når I ser ham igen,
slik at dere kan glede dere når dere ser ham igjen,

Lejer I et sommerhus i Hornbæk kan I glæde jer til at opleve de dejlige badestrande,
Leier du et feriehus i Hornbæk kan du glede deg til å oppleve de fine badestrendene,

hver morgen kan I glæde jer til at smage på den store morgenbuffet,
hver morgen kan du glede deg til å smake på den store morgenbufféen,

kan glæde jer over, at det nu er meget lettere at evaluere jeres resultater takket være en ny rapport i AdWords.
annonsegrupper, annonser, og annet, kan vi glede deg med at det nå er enklere å evaluere resultatene med en ny rapport i AdWords.

Fil 4,4 Glæd jer altid i Herren!
Fil 4,4 Gled dere i Herren alltid!

Glæd jer ved håbet, vær tålmodig i prøvelser,
Gled dere ved håpet, vær tålmodig under prøvelser,

Glæd, jer når bueskytten spænder jer i sin hånd;
Gled dere når bueskytteren spenner dere i sin hånd.

Kapitel:« Glæd jer altid i Herren!
Kapittel: Gled dere alltid i Herren!

mine brødre, glæd jer i Herren!
mine søsken: Gled dere i Herren!

Jeg siger atter: Glæd jer! v5 Lad jeres.
Igjen vil jeg si: Gled dere! 5.

Nemlig:” I øvrigt, mine brødre, glæd jer i Herren!”.
Nemlig”For øvrig, søsken: Gled dere i Herren”.

mine brødre, glæd jer i Herren!
brødre: Gled dere i Herren!

GLÆD JER, jer, der ikke har læst den.
Gled dere som ikke har fått lest den enda.

Jeg siger bare- GLÆD JER!
Jeg sier bare- gled dere!

Glæd jer til jeres triumf og vær klar til en herlig fejring!
Se frem til deres triumf og vær klare til en storslagen feiring!

Glæd jer, menneskepersoner!
Fryd dere, menneskefolk!

Fest og glæde i gaderne.
Feiring og jubel i gatene.

Og jeg giver dem glæde i mit bedehus;….
Jes.56… jeg lar dem glede seg i mitt bønnehus”.