GRUNDLED - oversættelse til Norsk

• subjekt
• grunnledd
• subjektet
• substantiv

Eksempler på brug af Grundled på Dansk og deres oversættelser til Norsk

viser sig som grundled.
framstår som subjekt.

der indeholder et udsagnsled og næsten altid et grundled).
kolonet følges av en komplett setning(en setning med et subjekt og et verb).

der ikke er et grundled.
det ikke eksisterer subjekt.

Diris lader til at have to grundled, mens edziĝis lader til slet ikke at have et grundled.
Diris ser ut til å ha to subjekt, mens edzigxis ser ut til å ikke ha subjekt.

de var navneord i rollen som grundled, genstandsled osv.
har rolle som subjekt, objekt o. l.

Når vi er grundled for et U-udsagnsord i en hovedsætning,
Når vi er subjekt til et U- verb i hovedsetningen,

Næsten hver eneste Esperanto-udsagnsord skal have et grundled, men nogle udsagnsord behøver ikke sådan en rollefunktion.
Nesten alle esperanto verb må ha subjekton, men noen verb trenger ikke slik rolle.

Det er heller ikke muligt at anvende si som grundled til en undersætning, heller ikke som en del af grundleddet for en undersætning,
Det er heller ikke mulig å bruke si som subjekt i bisetningen, heller ikke som del av subjektet i bisetningen,

har rollen som et grundled i sin undersætning, kan man netop ikke flytte den,
har rolle som subjekt i bisetningen sin, kan man absolutt ikke fjerne den,

Robertson erkender at hvis både grundled og omsagnsled til grundled har den bestemte artikel foran,„ er de begge i den bestemte form,
Robertson sier at når både subjektet og predikativet(predikatsordet) har foranstilt bestemt artikkel, er begge setningsleddene«bestemte,[de]

Bibelforskeren James Allen Hewett anfører dette vers som et eksempel og understreger:„ I en sådan konstruktion er grundled og omsagnsled til grundled ikke ens,
Den greskkyndige James Allen Hewett understreker:«I en slik konstruksjon er subjektet og predikativet ikke det samme,

Det græske udsagnsord indeholder et grundled i hankøn der står i flertalsform som henviser til folk,
Det greske verbet viser til et flertallssubjekt i hankjønn, nemlig til folk, ikke til de likene(intetkjønn på gresk)

Grundleddet er det, som bliver til is
Subjektet er det, som blir is

Si repræsenterer grundleddet for kombis, nemlig kiu( og kiu repræsenterer manden).
Si representerer subjektet kombis, nemlig kiu(og kiu representerer mannen).

som forbinder beskrivelsen til grundleddet.
forbinder beskrivelsen til et substantiv.

Den beskriver grundleddet la apartamento ved hjælp af udsagnsleddet estas.
Den beskriver subjektet la apartamento ved hjelp av verbpredikatet estas.

Grundleddet er det, der begynder at få en eller anden egenskab.
Subjektet er det som får en egenskap.

Grundleddet er det, som har en mening om egenskaben på noget.
Subjektet er det, som har mening om egenskapen til noe.

Grundleddet er det, som bevæger sig dansende:
Subjektet er det, som beveger seg med dansende:

En selvstændig sætningsdel, som beskriver grundleddet eller genstandsleddet ved hjælp af etudsagnsord.
Setningsledd som beskriver subjektet eller objektet ved hjelp av verbet.