HØJTRYK - oversættelse til Norsk

• høytrykk
• høygir
• spreng
• høyt trykk

Eksempler på brug af Højtryk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det ser ud til, at højtryk over det nordlige og nordøstlige Europa holder de atlantiske lavtryk væk fra Skandinavien i længere perioder.
Det ser ut til at høytrykk over det nordlige og nordøstlige Europa vil holde de atlantiske lavtrykkene borte fra Skandinavia i lengre perioder.

Vi arbejder på højtryk med kortsigtede løsninger som at leje bemandede fly fra andre operatører for at betjene de ruter,
Når uregelmessigheter oppstår jobber vi på spreng med kortsiktige løsninger som å leie inn bemannede fly fra

Filmen modstår højtryk, skjuler ujævnhederne i loftet,
Filmen motstår høyt trykk, skjuler ujevnheten i taket,

Mens forskere i hele verden arbejder på højtryk for at finde gode løsninger på problemet,
Mens forskere over hele verden arbeider på høygir for å finne gode løsninger på problemet,

der er udstyret med højtryk og vakuum, til kunder i industrien,
er utstyrt med høytrykk og vakuum, til kunder i industrien,

arbejder hjernen på højtryk med at sortere dagens indtryk
arbeider hjernen på spreng for å sortere dagens inntrykk

Samtidig arbejder videoprocessoren på højtryk for at opskalere det hele fra broadcast-kvalitet( 1080i)
Samtidig jobber videoprosessoren på høygir for å oppskalere det hele fra kringkastingskvalitet(1080i)

I sig selv har den sekskantede struktur unikke egenskaber til at modstå højtryk og ikke deformere på samme tid på grund af dets stivere.
Den sekskantede strukturen har i seg selv unike egenskaper for å motstå høyt trykk og deformeres ikke samtidig på grunn av dets stivere.

På grund af det faktum, at højtryk konstant er til stede,
På grunn av det faktum at høytrykk er konstant til stede,

Siden da har Samsungs ingeniører arbejdet på højtryk med årets nye modelsortiment,
Siden da har Samsungs ingeniører jobbet på spreng med årets nye modellsortiment,

Der bliver formentlig arbejdet på højtryk for at komme udfordringerne til livs,
Antagelig jobbes det på høygir for å takle disse utfordringene,

og modstå højtryk over 200 bar.
og motstå høyt trykk, i overkant av 200 bar.

Vi arbejder i øjeblikket på højtryk for at kunne tilbyde PHP 5,
Vi jobber i øyeblikket på spreng for å kunne tilby PHP 5,

De polare jetstrømme lægger sig mellem højtryk og lavtryk og er ligeledes afhængige af friktion grundet Jordens rotation- bedre kendt som corioliseffekten.
De polare jetstrømmene legger seg mellom høytrykk og lavtrykk og er på samme måte avhengige av friksjon grunnet jordrotasjonen- bedre kjent som corioliseffekten.

Hvis enzymet fik lov til at arbejde på højtryk i alle celler, ville de aldrig ældes
Hvis enzymet fikk lov til å arbeide på høygir i alle celler, ville de aldri eldes

hvor der kan komme hydraulikolie ud under højtryk.
dyser som sprøyter ut hydraulisk væske under høyt trykk.

amatører arbejder på højtryk for at knække koden,
amatører arbeider på spreng for å knekke koden,

Teleselskaber i det meste af landet arbejder lige nu på højtryk for at implementere en opdatering,
Teleselskaper i det meste av landet arbeider nå på høytrykk for å implementere en oppdatering

Min MacBook Pro stod så med blæseren på højtryk, og hvis jeg aktiverede op-sampling på nogen af dem,
Min MacBook Pro sto da med vifta på høygir, og om jeg aktiverte oppsampling på noen av dem,

Der arbejdes derudover på højtryk i hans Powerhouse Studio hvor han arbejder som produkt-
Det jobbes på spreng i hans Powerhouse Studio hvor han jobber