HØRENDE - oversættelse til Norsk

• hørende
• tilhørende
• hører
• høre

Eksempler på brug af Hørende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De" andre ypperstepræster"( V.24) betegner dem, der har titelen som hørende til de slægter, af hvilke ypperstepræsterne plejede at blive valgte.
De andre"yppersteprestene"(v.24) er dem som hørte til de slektene som yppersteprestene ble valgt fra.

det er mærkeligt for en hørende person til at oprette et skilt.
det er merkelig for en høring person å opprette et tegn.

Over, hvordan det opleves at skulle begå sig i både den døve og den hørende verden.
På den måten fikk jeg ta del i både den døve og den hørende verden.

præcis ligesom et normalt hørende øre ville gøre.
lydbølgene til mekaniske vibrasjoner, akkurat som et øre med normal hørsel gjør det.

Andre informanter fortæller også om at få praktisk støtte fra såvel andre døvblindblevne som fra hørende og seende venner
Andre informanter forteller om å få praktisk støtte fra så vel andre døvblindblitte som fra hørende og seende venner

Endelig har pakistanere en familie- og klanmentalitet, med dertil hørende social kontrol,
Endelig har pakistanere en familie- og klanmentalitet, med dertil hørende sosial kontroll,

Har indgået aftale om afkald på refusion mellem de under deres kompetence hørende institutioner, eller når refusionen er uafhængig af størrelsen af de ydelser, der faktisk er udredt, gælder følgende regler om eventuelle krav over for en erstatningspligtig tredjemand.
Har inngått avtale om avkall på refusjon mellom de institusjoner som hører inn under deres myndighet, skal følgende regler gjelde for eventuelle krav overfor en erstatningsansvarlig tredjemann.

som blev gjort i deres bøger for at bringe dem på linie med” Loven” og den dertil hørende” version af historien”.
ble gjort i deres bøker for å bringe dem på linje med Loven og den dertil hørende«versjon av historien».

ikke skulle se, og, skønt hørende, ikke skulle forstå.
dog ikke se, og høre og dog ikke forstå.

Perrin gav Lully operarettighederne og alt dertil hørende.
Perrin gav Lully operarettighetene og alt dertil hørende.

opfylder miljøkriterierne og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav i bilaget til denne afgørelse.
oppfyller miljøkriteriene og de dertil hørende vurderinger og verifikasjonskrav i vedlegget til vedtaket.

sandt Allah er hørende og vidende.
Allah er Althørende, Allvitende.

lærde og dertil hørende Notifikationer«, som Fru Wielandt forhen havde udgivet;» dog skal han
franske og lærde og dertil hørende Notifikationer, som fru Wielandt tidligere hadde utgitt,

beskriver dem som ikke hørende til verden,- dog mere præcist som i den oprindelige buddhisme-,
beskriver dem som ikke tilhørende verden- men med mer ettertrykk enn i den opprinnelige buddhismen-

lærde og dertil hørende Notifikationer… dog skal han være tilforbunden ej at lade noget usømmeligt i Saadanne Aviser indflyde,
franske og lærde og dertil hørende Notifikationer, som fru Wielandt tidligere hadde utgitt, dog skal han være tilforbunden ej

Såfremt Softwaren betragtes som hørende ind under eksportregulerede emner i medfør af eksportlovgivning,
Så lenge programvaren betraktes som tilhørende innunder eksportregulerede emner

lærde og dertil hørende Notifikationer", som fru Wielandt førhen havde udgivet," dog skal han være tilforbunden ej at lade noget usømmeligt i saadanne Aviser indflyde, men saaledes indrette dem,
franske og lærde og dertil hørende Notifikationer, som fru Wielandt tidligere hadde utgitt, dog skal han være tilforbunden ej at lade noget usømmeligt i Saadanne Aviser indflyde,

lærde og dertil hørende Notifikationer… dog skal han være tilforbunden ej at lade noget usømmeligt i Saadanne Aviser indflyde,
franske og lærde og dertil hørende Notifikationer, som fru Wielandt tidligere hadde utgitt, dog skal han være tilforbunden ej

fantastiske dertil hørende tjenester.
med nye premiumprodukter samt fantastiske dertil hørende tjenester.

du opfylder dertil hørende indsatskrav.
du oppfyller visse dertil hørende innsatskrav.