HANS BEDSTEMOR - oversættelse til Norsk

• hans bestemor
• bestemoren hans

Eksempler på brug af Hans bedstemor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

landsbyen har forladt området, men Oleg og hans bedstemor bliver tilbage.
men Oleg og hans bestemor har ikke råd å komme seg vekk.

også gemmes ved hans bedstemor var.
også bli frelst ved hans bestemor var.

flyttede nordpå, da hans bedstemor i Svolvær blev syg.
men da hans farmor fra Svolvær ble syk, flyttet han nordover.

En lille dreng kom ned til morgenmad og spurgte hans bedstemor:" Hvor er mor og far", og hun svarede.
En liten gutt kom ned til frokost søndag morgen og spurte sin bestemor:"Hvor er mamma og pappa?".

Hitler var- efter tidens opfattelse" kvart jødisk", og at hans bedstemor, Maria Schicklgruber,
Hitler var kvart jødisk og hans bestemor, Maria Schicklgruber,

hans søster og hans bedstemor alle elsker dig, måske som dig lidt mere,
moren hans, søsteren og hans bestemor alle elsker deg, kanskje som deg litt mer

Det havde været en gave fra hans bedstefar til hans bedstemor, da de blev kærester, og Bartholomew lagde den i hendes hånd,
Den hadde vært en gave fra bestefaren til bestemoren hans. Bartholomew la den i hånden hennes

Da han var 11 år gammel( i 1981) hørte hans bedstemor en radioreklame som ønskede personer som var 4 fod
Da han var 11 år gammel(i 1981) hørte hans bestemor en radioreklame som ønsket personer som var 4 fot

han med det samme skulle begynde at hjælpe de mennesker som havde brug for det, nøjagtig som hans bedstemor havde gjort under Første Verdenskrig.
i gang med sitt arbeid for å hjelpe mennesker i vanskelige omstendigheter, slik hans bestemor hadde gjort under første verdenskrig.

Åsgerd egentlig var hans bedstemor, en flygtning fra Norge).
Åsgerd egentlig var hans bestemor, en flyktning fra Norge).

var Hitler, hans bedstemor og solen i Los Angeles,
var Hitler, bestemoren sin og solen i Los Angeles,

han så det på nyhederne, så endte jeg i samme rehab-facilitet som hans bedstemor, så han kunne besøge os begge på samme tid lol).
endte jeg da i samme rehab-anlegg som hans mormor, så han var i stand til å besøke oss begge samtidig lol.

måske er det ikke et oprør mod middag, men hans bedstemor har for nylig fodret ham),
kanskje dette er ikke en opprør mot middag, men bestemoren hans har nylig matet ham),

Til hans bedstemors operation.
Til bestemorens operasjon.

De penge skulle ga til hans bedstemors operation.
De pengene skulle ga til en operasjon for bestemoren hans.

han vil være pilot, og det er hans bedstemors store ønske.
han ønsker å være pilot, og det er det store ønsket til bestemoren sin.

en tur til Wisconsin for at fejre hans bedstemors 90 års fødselsdag, kunne ikke være kommet på et dårligere tidspunkt.
en tur til Wisconsin for å feire bestemorens 90-årsdag kunne ikke kommet på et dårligere tidspunkt.

gav efter for hans bedstemors ønske om, at drengen også skulle få et dansk navn.
men gav etter for bestemorens ønske om at han også skulle få et dansk navn.

Fra hans bedstemor! Hun er generøs.
Det er fra bestemoren, og hun er veldig sjenerøs.

Det er et særligt forhold, ikke? Mellem en dreng og hans bedstemor.
Det er et spesielt forhold mellom en gutt og bestemor.