HAR BYEN - oversættelse til Norsk

• har byen

Eksempler på brug af Har byen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fra sine tidlige dage som romersk udpost gennem moderne tid har byen været nødt til at håndtere den eneste ting, der kommer med mennesker: affald.
Fra sine tidlige dager som romersk utpost gjennom moderne tider har byen hatt å håndtere den ene tingen som følger med mennesker: avfall.

Lige over 20 år har byen vokset ud af ørkenen
Litt over 20 år i byen har vokst ut av ørkenen

Nu har byen oplevet et opsving takket være unge iværksættere fra hele Europa.
Men siden den gang har byen sett et oppsving, mye på grunn av unge gründere fra hele Europa.

De seneste år har byen fået et reelt opsving
De siste årene har byen hatt en reell oppsving

Siden har byen fået en fysisk port,
Siden den gang har byen fått en fysisk port

Siden har byen fulgt med udviklingen,
Siden den gang har byen fulgt med på utviklingen,

Arguineguin: Byen var tidligere en lille fiskerlandsby, men efterhånden har byen vokset sig større
Arguineguín var tidligere en liten fiskerlandsby, men landsbyen har vokst seg større

På lidt over 40 år har byen forvandlet sig selv fra en lille koloni til en strålende metropol
På litt over 40 år har denne byen forvandlet seg fra en liten landsby til en glitrende metropol

I Karl den IVs bøhmiske kongerige var Prag hovedstad, og siden dengang har byen spillet en nøglerolle for det centrale Europa.
Praha var hovedstaden i kong Karl IV kongerike Böhmen og siden den gang har byen spillet en nøkkelrolle i det sentrale Europa.

siden dengang har byen været et af det grafiske erhvervs centre.
og siden det har byen vært et sentrum for grafiske yrker.

Prag er smuk om morgenenI Karl den IVs bøhmiske kongerige var Prag hovedstad, og siden dengang har byen spillet en nøglerolle for det centrale Europa.
Praha var hovedstaden i kong Karl IV kongerike Böhmen og siden den gang har byen spillet en nøkkelrolle i det sentrale Europa.

forrevne bjerge og gourmetoplevelser, har byen noget for enhver smag.
robuste fjell og gourmetopplevelser har denne byen noe for enhver smak.

På foranledning af Dorados borgmester har byen nu en Vejen til lykke-sti-
Etter anmodning fra ordføreren i Dorado har byen nå en Veien til lykke-gangsti-

På trods af den seneste udvkling har byen bevaret sin lille
På tross av den siste utviklingen har byen bevart sin lille

der befolker Torreviejas gader, har byen en bred vifte af varer
befolker Torrevieja-gatene, har byen et bredt spekter av varer

I mere end hundrede år har byen været en af Italiens mest berømte feriebyer,
I mer enn hundre år har byen vært et av Italias mest populære feriesteder,

Desuden har byen en aktiv“ grøn” brug af byområder,
Dessuten har byen en aktiv"grønn" bruk av byområder

For eksempel har byen- med en befolkning på omkring 28.000 indbyggere- også en spændende forhistorie som genstand for umbrernes,
Blanet annet så har byen, med en befolkning på rundt 28.000, også en spennende forhistorie som stammer fra umbrernes,

På trods af dette og det faktum at det er blevet lidt af et internationalt område, så har byen formået at bevare sin karakter og charme som en relativt lille andalusisk fiskerby, mens andre områder af kysten har udviklet sig hurtigt.
På tross av dette og at det er blitt et meget internationalt område, har byen klart å beholde sin andalusiske fiskebys karakterisk og sjarme, mens andre områder langs kysten hurtigt har utviklet seg.

Med en kystlinje på over 4 kilometer har byen en række fantastiske strande at vælge imellem,
Med en kystlinje på over 4 kilometer har byen en rekke fantastiske strender å velge mellom,