HAR DA - oversættelse til Norsk

• har da
• har jo
• har vel
• har siden
• har iallfall

Eksempler på brug af Har da på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har da intet at frygte fra dig?
Jeg har vel ingenting å frykte fra deg?

Men vi har da samme telt.
Men vi har jo samme telt.

Vi har da ingenting at sige til hinanden.
Vi har vel ingenting å si til hverandre.

Vi har da været på scenen.
Vi har jo vært på scenen før.

Men du har da ikke kolde hænder, mormor??
Hm, du har vel ikke jukset med bilder, mormor?

Jeg har da aldrig benægtet,
Jeg har vel aldri nektet for

Jeg har da aldrig givet dig skylden, Kristina?
Jeg har vel aldri skyldt på deg, Kristina?

De har da ikke noget imod, at jeg låner den her?
De har vel ikke noe imot at jeg låner dette?

Du har da bh og trusser på,?
Du har vel BH og truse på deg?

Børnene har da allerede navne,?
Barna har vel allerede navn?

Jeg har da parkeret før.
Jeg har vel parkert før.

I har da valgt rigtigt!
Da har du valgt riktig!

Men du har da foretaget dig noget ulovligt.
Da har du gjort noe ulovlig.

Han har da været på banen i alle kampene?
Siden har han vært på banen i samtlige kamper?

Jeg har da aldrig sagt,
Men jeg hadde jo ikke regnet med

Men jeg har da et meget bedre forslag.
Da har jeg et mye bedre forslag.

Men du har da godt nok fået købt meget mere end mig!
Ja da har du funnet ut mye mer enn meg!!

Han har da skiftet navn nu?
Guttungen ville da ha skiftet navn?

Landet har da været under holstensk herredømme siden 1332.
Landet hadde da vært under holstensk herredømme siden 1332.

Sussie har da ingen gæld.
Sussie hadde vel ingen gjeld.