HARALD - oversættelse til Norsk

• harald

Eksempler på brug af Harald på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den samme aften kom Jon Vinge, Harald Jarls forvalter, dertil sammen med seks andre.
Den kvelden kom Jon Veng dit, Haralds årmann, sammen med seks andre.

det ikke ville hjælpe ham at opsøge kong Harald.
det ikke ville være til noen nytte for ham å gå til kong Harald.

han siden opsøgte kong Harald.
ingen har hørt noe om at han kom til kong Harald mer.

Tindr skulle have været i Norge allerede under Harald Gråfeld.
Tind skal ha vært i Norge allerede under kong Harald Gråfell.

han fik taget kong Harald af dage.
om han fikk tatt livet av kong Harald.

Eivind Astrup var søn af grosserer Harald Astrup( 1831- 1914) og Emilie Johanne Smith( 1836- 1915),
Eivind Astrup var sønn av grosserer Harald Astrup(1831- 1914) og Emilie Johanne Smith(1836- 1915),

Af andre kan nævnes tegneren Harald Nielsen, Sigvard Bernadotte,
Av andre kan nevnes tegneren Harald Nielsen, Sigvard Bernadotte,

Harald Høffding behandlede dem i" Moderne filosofer"( 1904),
Harald Høffding behandlet dem i Moderne filosofer(1904),

Egmont Harald Petersen er søn af en enlig mor,
Egmont Harald Petersen er sønn av en enslig mor,

Harald Edvardsen-Eibak, direktør for Volkswagen i Norge,
Harald Edvardsen-Eibak, direktør for Volkswagen i Norge,

Kong Harald blev sammen med dronning Sonja signet i Nidarosdomen søndag den 23. juni 1991
Kong Harald ble sammen med dronning Sonja signet i Nidaros domkirke søndag den 23. juni 1991,

Olav var af Harald Hårfagers æt,
Olav var av Harald Hårfagres ætt ved

ud fra Lerwick på Shetland under ledelse af Harald Risnes med det mål at ødelægge Stordø Kisgruber ved Sagvåg som producerede svovlkis,
ut fra Lerwick på Shetland under ledelse av Harald Risnes med mål om å ødelegge Stordø Kisgruber ved Sagvåg som produserte svovelkis

en norsk skjald som tilhørte Harald Hårfagres hird,
en norsk skald som tilhørte Harald Hårfagres hird,

Harald Blåtand var en glimrende hersker for vikingerne,
Harald Blåtann var en glimrende hersker for vikingene,

de blev sendt mod vest for at angribe Harald Hårfager, som truede det danske overherredømme langs Skagerrakkysten.
de ble sendt vestover for å angripe Harald Hårfagre som truet det danske overherredømme langs Skagerrakkysten.

afslutningen regnes til året for den mislykkede invasion af England forsøgt af Harald Hårderåde i 1066 og normannernes erobring efter slaget ved Hastings samme år.
avslutningen regnes til året for den mislykkede invasjonen av England forsøkt av Harald Hardråde i 1066 og normannernes erobring etter slaget ved Hastings samme år.

gav Harald lov til, at fire skibe lastet med mel blev sejlet til Island,
gav kong Harald fire skip lov til å fare til Island med mjøl, og han fastsatte

så sendte han nogle mænd til Norge for at opsøge Kong Harald med forsonlige ord:
Magnus var død, sendte han menn øst til Norge til kong Harald og bød ham vennskap,

ville hun opsøge kong Harald; han var nordpå i Sæheim,
ville hun reise til kong Harald, han var da nord på Seim,