HAVDE DIN - oversættelse til Norsk

• hadde din

Eksempler på brug af Havde din på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dengang Majoren havde dit job, var han ikke lige så snakkesalig.
Den gang Majoren hadde din jobb, var han ikke så flåkjeftet.

Jeg har din kærlighed, og jeg har alt.
Jeg hadde din kjærlighet Jeg hadde alt.

Jeg ansatte denne udmærkede mand, da jeg havde dit job, Charles.
Jeg ansatte denne utmerkete mannen da jeg hadde din jobb, Charles.

DSF ikke har din rigtige adresse.
Psykologforeningen ikke hadde din nye adresse.

Måske har din baby kolik.
Kanskje babyen din har kolikk.

Har din kage og spise det også.
Ha din kake og spis den også.

Du har haft din chance.
Du har hatt din sjanse.

Har din kone åndetrætsproblemer?
Har din kone noen pustevansker?

Har din ven et navn?
Har din venn et navn?

Du har haft din chance.
Du har hatt din tur.

Vil du have din ex tilbage?
Vil du få din ex tilbake?

Hav din voucher, kreditkort
Ha din voucher, kredittkort

Har din kage og spis den også.
Ha din kake og spis den også.

Har din elskede et ID-armbånd
Ha din kjære en ID-armbånd

Hvordan vil du have din andel?
Hvordan kan du få din andel?

Du vil have din krig, Asgardian.
Du vil få din krig, Åsgardian.

Har din ven Facebook, vil de typisk også have videooptagelser af dem der.
Hvis vennen din har Facebook, vil de vanligvis også ha videoopptak av dem der.

Måske har din partner en forsvindende lyst
Kanskje partneren din har en avtagende sexdrift

Du har haft din tid.
Du har hatt din tid.

Har din mand lyst til at være med,
Dersom mannen din har lyst til å være med,