HAVIS - oversættelse til Norsk

• havis
• sjøis
• havisen

Eksempler på brug af Havis på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Smeltende havis og gletchere i Arktis vil åbne op for nye udnyttelser af området.
Smeltingen av havisen og breene i Arktis vil åpne opp nye områder som menneskene kan utforske.

I september måned målte forskere den laveste mængde havis, der nogensinde er registreret i det arktiske.
I september måned målte forskere den laveste mengden av havis som noen gang er registrert i arktiske strøk.

Mindre udbredt havis vil betyde færre plankton-organismer i bunden af fødekæden
Mindre utbredt havis vil bety færre plankton-organismer i bunnen av næringskjeden

er fundet i afsondrede områder med havis i Antarktis og indeholder" det grønneste vand, jeg har set i verden", siger en ekspert.
er funnet i avsidesliggende områder med havis i Antarktis og inneholder"det grønneste vannet jeg noensinne har sett", sier en ekspert.

Selv om store mængder havis forsvinder, vil der stadig være en iskant,
Selv om store mengder havis forsvinner, vil det fortsatt være en iskant,

områder med flerårig havis( som ikke smelter væk om sommeren,
områder med flerårig havis(som ikke smelter vekk om sommeren,

I de arktiske farvande er det meget sværere at rydde op, fordi der er havis, det er koldt,
I de arktiske farvannene er det mye vanskeligere å rydde opp, siden det er havis, det er kaldt,

de tre af dem( lave temperaturer, havis og få næringsstoffer)
tre av dem(lave temperaturer, havis og få næringsstoffer)

hvilke forhold der spiller ind i Arktis i forhold til bakteriernes nedbrydning af olie i havis og iskoldt havvand.
på hvilke forhold som spiller inn i Arktis i forhold til bakterienes nedbrytning av olje i havis og iskaldt havvann.

hvornår der har været havis, og hvornår der har været stærke vinde i områder omkring Vesterbygden og Østerbygden.
periodene- kunne forskerne finne ut når det har vært havis og når det har vært mye vind.

der igen skyldes smeltende havis og en hastigt voksende bestand af sultne hvaler,
igjen skyldes smeltende havis og en raskt økende bestand av sultne hvaler,

der kun lå 30-50 cm sne oven på en meter tyk havis, for ellers ville der ikke være nok lys.
begynne å vokse når det bare lå 30- 50 cm snø over én meter tykk havis, for ellers ville det ikke finnes nok lys.

efter det nordpolen- en verden af arktisk havis og isbjørne.
Nordpolen- en verden av arktisk havis og isbjørn.

der er fx ingen havis ved Svalbard endnu.
det er f.ek.s ingen havis ved Svalbard ennå.

I nogle egne af det Arktiske Ocean er der havis hele året;
I noen deler av Det arktiske hav er det HAVIS hele året

bliver ofte fanget i havis, mens i slutningen af juni og i juli falder tallene af,
blir ofte fanget opp i sjøis, mens i slutten av juni til juli tappes tallene

mindre havis i Arktis, skrumpende gletsjere på alle kontinenter
tilbaketrekning av sjøis i Arktis, tilbakevendende isbreer på alle kontinenter,

bliver ofte fanget i havis, mens i slutningen af juni til juli slukkes tal,
blir ofte fanget opp i sjøis, mens i slutten av juni til juli tappes tallene

De observationer og målinger, som de udfører, bruges til at udarbejde officielle kort over havis til polarekspeditioner, til at overvåge de vigtigste havstrømme,
Observasjonene og målingene som satellittene foretar brukes til å utarbeide offisielle kart over polarisen for arktiske ekspedisjoner, overvåke de viktigste havstrømmene,

stigende havniveau og mindsket havis i Arktis,« siger Panmao Zhai,
økende havnivåer og minkende havis i Arktis, sier Panmao Zhai,