HEDEBØLGE - oversættelse til Norsk

• hetebølge
• varmebølge

Eksempler på brug af Hedebølge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis man kører rundt i de varmeste områder i Portugal under en hedebølge, bør man overveje at leje en bil med aircondition, og hvis man skal køre i ujævnt terræn,
Å reise til de varmeste delene av Portugal under en hetebølge uten air condition er absolutt ikke den mest komfortable måten å gjøre det på

Hedebølger, ildebrande og tørkesituationer påvirker også.
Og oversvømmelse, hetebølger, brann og tørke påvirker også.

Hedebølgen kræver flere liv i Spanien.
Uvær krever flere liv i Spania.

I Spanien har hedebølgen kostet menneskeliv.
I Finland har uværet kostet liv.

Vi oplever også flere hedebølger.
Vi ser også flere varmebølger.

Skal du på stranden i hedebølgen?
Skal dere på stranden i regnværet?

spædbørn skal passe på i hedebølgen.
små barn sliter i varmen.

De er taget under hedebølgen.
De ligger døde under varmeplaten.

Næsten 150 millioner mennesker er berørt af hedebølgen, der strækker sig fra Midtvesten til Atlanterhavskysten.
Nesten 150 millioner mennesker påvirkes av varmebølgen som strekker seg fra Midtvesten til Atlanterhavskysten.

Hedebølgen har indtil videre kostet mindst seks mennesker livet,
Varmebølgen har så langt kostet minst seks personer liv,

Kvinder, der oplever hedebølger eller kuldeperioder under graviditeten,
Kvinner som opplever hetebølger eller kuldeperioder under graviditeten,

Naturkatastrofer såsom orkaner og oversvømmelser, hedebølger, ildebrande og tørkesituationer påvirker også miljøet
Naturkatastrofer som storm og oversvømmelse, hetebølger, brann og tørke påvirker også miljøet

Voldsomme hedebølger som den der i 2003 medførte 30.000 dødsfald i Europa med temperaturer over 40º, vil blive årligt tilbagevendende.
Sommerlige hetebølger som den i Europa i 2003, som drepte 30.000 mennesker, blir årvisse hendelser.

Marine hedebølger, som er forbundne med klimaændring, menneskelig ødelæggelse
Verdens korallrev er i trøbbel- marine hetebølger knyttet til klimaendringer,

På samme måde får hedebølgerne i 2003 Gore til at konkludere,
EUROPAS DØDELIGE hetebølger i 2003 er nok til

der diskuteres- ekstrem tørke, hedebølger og voldsom regn er allerede et faktum i Europa,
der diskuteres- ekstrem tørke, hedebølger og voldsom regn er allerede et faktum i Europa,

Dette område vil blive det varmeste område for dødbringende hedebølger i fremtiden, især under klimaforandringerne,” sagde Elfatih Eltahir,
Dette stedet vil være et"hot spot" for dødelige hetebølger i fremtiden, og spesielt under klimaendringer", sa Elfatih Eltahir,

Selvom hedebølger er i øjeblikket sjælden i Storbritannien og Nordeuropa, de gør det alligevel,
Selv om hetebølger er nå sjeldne i Storbritannia og Nord-Europa de forekommer,

Det er meget sandsynligt, at varme ekstremer, hedebølger og kraftigt nedbør vil forekomme med stigende hyppighed.
Det er svært sannsynlig at ekstremvarme, varmebølger og episoder med intens nedbør vil inntreffe oftere.

Hedebølger, tørker, ekstrem regn
Varmebølger, tørke, ekstrem regn