HEDEBØLGE - oversættelse til Spansk

• ola de calor
• canícula

Eksempler på brug af Hedebølge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der opstod Angrebene i løbet af en sommer hedebølge, der faldt sammen med dødbringende polio-epidemi i det nordøstlige USA, hvilket fik tusindvis
Los ataques se produjeron durante el transcurso de una ola de calor veraniega que coincidió con una mortal epidemia de poliomielitis en el noreste de Estados Unidos,

Hr. formand, klimaændringer, hedebølge og miljøkriminalitet er alle fænomener,
() Señor Presidente, cambio climático, canícula y delincuencia ecológica:

Det var desværre det, vi var vidner til under sidste års hedebølge, der især ramte den sydlige del af Europa
Lamentablemente, vimos que esto sucedió durante la ola de calor del año pasado, que afectó sobre

Den for området alarmerende hedebølge i det vintermørke Arktis er årsag til snestorme i Europa og tvinger forskerne til
Una alarmante ola de calor en el invierno sin sol Ártico está causando tormentas de nieve en Europa

Hedebølge i Europa( 2003)- Hedebølgen i Europa var den mest dødbringende hedebølge i de sidste 500 år med mindst 30.000 dødsfald( mere end 14.000 bare i Frankrig).
Ola de calor en Europa(2003)- Esta ola de calor en Europa fue la más letal de los últimos 500 años, con al menos 30.000 muertes confirmadas(más de 14.000 en Francia).

Selv om vejret normalt samarbejder, kan en hedebølge forekomme i juli,
Aunque el clima coopera generalmente, una ola de calor puede ocurrir en julio,

følger med efterspørgslen, da denne hedebølge er tidligt på sommeren,
está a la altura de la demanda, ya que esta ola de calor es a principios del verano

Østeuropa i sommeren 2002, olieudslippet fra samme år, den hidtil usete hedebølge og de ødelæggende skovbrande i Sydeuropa i sommeren 2003.
el mismo año, la ola de calor sin precedentes y los devastadores incendios forestales del sur de Europa en verano de 2003.

som har oplevet sin tredje hedebølge siden starten af året.
que sufría la tercera ola de calor desde comienzos de año.

Hollands Central Bureau of Statistics forudser, at der i fremtiden 200 flere dødsfald i landet ugentligt under en hedebølge- en stigning på 10 pct. i forhold til nu.
La Oficina Central de Estadísticas de Holanda prevé que un promedio de 200 más personas morirá en ese país por año durante la ola de calor, un aumento del 10 por ciento en las muertes.

Ifølge den definition, som anbefales af Den meteorologiske verdensorganisation optræder en hedebølge, når dagens maksimumstemperatur i mere end fem på hinanden følgende dage overstiger den gennemsnitlige maksimumtemperatur med 5 °C, målt i forhold til en normperiode fra 1961 til 1990.
De acuerdo con la Organización Meteorológica Mundial(OMM) una ola de calor se produce cuando"la temperatura máxima diaria de más de cinco días consecutivos supera la temperatura máxima promedio en 5° C(9° F), el período normal de ser 1961-1990".

har det været en helvetes varm en med en hedebølge bryder en dags dages temperaturrekord i NYC
ha sido una muy buena con un ola de calor batiendo récords de temperatura de un día en Nueva York

som alle høstet positive bemærkninger under sidste sommers sjælden hedebølge) er permanent placeret i lejligheden,
table& dos piso-de pie, los cuales todo garnered comentarios favorables durante ola de calor rara del verano pasado)

har det været en helvetes varm en med en hedebølge bryder en dags dages temperaturrekord i NYC og forholdene i Washington,
ha sido un gran infierno con una ola de calor Rompiendo los récords de temperatura de un día en la Ciudad de Nueva York

Hedebølge- og stømsvigt.
Calor infernal- Y Corte Eléctrico.

Spil online Hedebølge racing spil.
Jugar en línea Ola de calor de carreras juego.

Andre spil lignende Hedebølge racing.
Otros juegos como Ola de calor de carreras.

Og en hedebølge i L.A.
Y una ola de calor en Los Ángeles.

Sommerens første hedebølge på vej.
Empieza la primera ola de calor del verano.

Hedebølge i slutningen af april.
La calefacción a fines de abril.