HELE VORT - oversættelse til Norsk

• hele vårt
• alle våre

Eksempler på brug af Hele vort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

villig lydighed indretter hele vort liv efter Guds ord,- hvor ufuldkomment det så end lykkes for os.
villig lydighet innretter hele vårt liv etter Guds ord,- hvor ufullkomment det så enn lykkes for oss.

overgiver vi os selv og hinanden og hele vort liv til Kristus, vor Gud.
og overgir vi oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus, vår Gud.

For at sætte belysningen af byanliggender i det rette perspektiv i forhold til hele vort arbejde, er det helt fra begyndelsen nødvendigt,
For å sette belysningen av bysaker inn i det rette perspektiv for hele vårt arbeid, er det først nødvendig

Kun hvis vi optræder i denne ånd, hvis vi i hele vort massearbejde med overbevisning beviser,
Bare dersom vi handler i denne ånd, dersom vi i hele vårt massearbeid på en overbevisende måte viser

Herren ville, at vi hele vort liv skulle bede om forladelse for de synder som vi en gang havde
Herren ville at vi hele vårt liv skulle be om forlatelse for de synder som vi en gang hadde

død har besejret døden, så vendes der op og ned på hele vort liv, når vi bliver klar over Guds uendelige kærlighed.
død har beseiret døden, så vender det opp ned på hele vårt liv når vi blir klar over Guds uendelige kjærlighet.

vi vil vende os bort fra synd af hele vort hjerte, så vil han gerne tilgive selv de mest forfærdenlige synder.
vi vil vende oss bort fra synd av hele vårt hjerte, så vil han gjerne tilgi selv de mest forferdelige synder. Bibelsk«sorg» eller«bedrøvelse» er faktisk noe veldig positivt.

vi vil vende os bort fra synd af hele vort hjerte, så vil han gerne tilgive selv de mest forfærdenlige synder.
vi vil vende oss bort fra synd av hele vårt hjerte, så vil han gjerne tilgi selv de mest forferdelige synder.

da vil hele vort liv være et korsfæstet liv,
da vil hele vårt liv være et korsfestet liv,

vi skal elske Gud af hele vort hjerte, ja af alle sjælens kræfter,
vi skal elske Gud av hele vårt hjerte, ja av alle sjelens krefter,

Men hele vor kristendom hviler på nåden
Hele vårt liv som kristen hviler på nåden

Se vores betingelser og vilkår for hele vores ansvarsfraskrivelse og andre restriktioner.
Se våre Vilkår og betingelser for vår fulle fraskrivelse av ansvar og andre restriksjoner.

Hele vores pakke inkluderede transport til
Vår hele pakken inkluderte transport til

Men det er det, hele vores arbejde handler om.
Det er dette alt vårt arbeid handler om.

Hele vores natur må omdannes.
Hele deres karakter må forvandles.

Vi boede i Californien hele vores liv og rejste vores to sønner der.
Vi bodde i California alle våre liv og reiste våre to sønner der.

Hele vores udvalg af kalendere.
Alle våre kalender-tjenester.

Hele vores liv er i hans hånd.
Alle våre tider er i Hans hånd.

Vores firma med hele vores medarbejdere vil gøre.
Vårt firma med alle våre ansatte vil prøve.

Hele vores team er trænet til at give topklasse service på daglig basis.
Alle våre medarbeidere er opplært til å levere førsteklasses service hver dag.