HENDRIX - oversættelse til Norsk

• hendrix

Eksempler på brug af Hendrix på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han truede trommeslageren Mitch Mitchell( senere kendt fra The Jimi Hendrix Experience) til at spille bedre ved at forsøge at" inspirere" ham med en pistol mod hovedet.
han truet trommeslageren Mitch Mitchell(senere kjent fra The Jimi Hendrix Experience) til å spille bedre ved å forsøke å"inspirere" ham med en pistol mot hodet.

eller Jimi Hendrix( psykedelisk rock),
eller Jimi Hendrix(psykedelisk rock),

besøg Space Needle eller Jimi Hendrix Experience( museum), eller prøv at" kaste" laks i det verdensberømte Pike's Place Market.
besøk Space Needle eller Jimi Hendrix Experience(museum), eller prøv å"kaste" laks i det verdensberømte Pike's Place Market.

Under alle omstændigheder erklærede Bob Dylan, at Hendrix' rearrangerede version af" All Along the Watchtower", var bedre end Dylans egen,
Under alle omstendigheter erklærte Bob Dylan at Hendrix' rearrangerte versjon av"All Along the Watchtower" var bedre enn Dylans egen,

Mondegreen( misforståede sangtekster)- Hvis du hører" excuse me while I kiss this guy" i stedet for" excuse me while I kiss the sky" i Jimi Hendrix' sang" Purple Haze", forstår du, hvad der menes med mondegreen, som på dansk bedst kan oversættes som misforståede sangtekster.
Mondegreen- misforståtte sangtekster- Hvis du hører"excuse me while I kiss this guy" istedenfor"excuse me while I kiss the sky" i låta"Purple Haze" av Jimi Hendrix, da kalles den misforståtte sangteksten"Mondegreen" på engelsk.

Hvis du ikke allerede kender til Jimi Hendrix, ved jeg da slet ikke, hvor jeg skal begynde
Hvis du ikke allerede kjenner til Jimi Hendrix, vet jeg da slett ikke hvor jeg skal begynne

over navnkundige Jimi Hendrix og punkens frontmand,
via navnkundige Jimi Hendrix og punkens frontmann,

Ja, af Hendrix.
Ja, av Hendrix.

Hej, mrs Hendrix.
Hei, mrs Hendrix.

Mrs Hendrix er færdig.
Mrs Hendrix er ferdig.

Jeg hedder Alison Hendrix.
Jeg heter Alison Hendrix.

Så hænger han Hendrix.
Han henger Hendrix.

Hans navn er Ricardo Hendrix.
Han heter Ricardo Hendrix.

En samtale fra Jimi Hendrix til Al Hendrix.
En telefon fra Jimi til Al Hendrix.

Det er mr Jimi Hendrix.
Dette er mr Jimi Hendrix.

Hvilket instrument spillede Jimi Hendrix?
Men hva spilte egentlig Jimi Hendrix?

Jeg vil se Jimi Hendrix spille guitar.
Jeg vil se Jimi Hendrix spille gitar.

mr Hendrix.
mr Hendrix.

En af mine yndlingsmusikere er Jimi Hendrix.
En av favorittmusikerne mine er Jimi Hendrix.

mrs Hendrix.
mrs Hendrix.