HENOVER - oversættelse til Norsk

• over
• i
• utover
• gjennom
• bortover
• på
• i løpet av
• på tvers av
• iløpet av

Eksempler på brug af Henover på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der spilles i alt 400 kampe henover weekenden.
Totalt blir det arrangert nærmere 400 kamper i løpet av helgen.

Du skal måle fra lidt over dit øre, henover midten af panden ca.
Du skal måle fra litt over øret, henover midten av pannen ca.

Og regerede- på tværs og henover folkeviljen.
Med stor iver og gjerne på tvers av folkeviljen.

man løbende indtager næring henover dagen, når man gerne vil tabe sig.
man fortløpende inntar næring i løpet av dagen når man gjerne vil slanke seg.

Og Irland nød også godt af lignende stærke turistresultater henover sommeren, dels takket være succesen fra to store Hollywood-produktioner,
Irland har også hatt gode resultater for turismen i sommer, takket være suksessen til to store Hollywood-produksjoner

Anna har henover sommeren tørret blomster fra haven,
Anna har i løpet av sommeren tørket blomster fra hagen,

Rigtig mange afbestiller årligt deres rejser, og særligt henover sommeren er der med garanti nye afbudsrejser hver eneste dag.
Ganske mange avbestiller årlig reisen sin, og særlig utover sommeren er det garantert nye avbudsreiser hver eneste dag.

Han er vokset henover sommeren, og jeg tror også,
Han har vokst i sommer, og jeg tror

Henover sommeren har SOS International lanceret en ny
I løpet av sommeren har SOS International lansert en ny

Så mens strømhvirvler og massevis af civilisationer strømmede henover Ungarn, blev der bygget en storslået by på den bakkede, vestlige side af Donau- Buda.
Så etter hvert som sivilisasjonens strømmer flommet gjennom Ungarn ble det bygd en storslagen by på den kuperte vestsiden av Donau, Buda.

Da tabstallene voksede henover sommeren, blev han afskediget
Da tapstallene økte utover sommeren, fikk han sparken

Henover et halvt års tid arbejder Minh Le og Jesse Cliffe sammen med spilfirmaets udviklere for at optimere' Counter-Strike' endnu mere.
I et halvt års tid jobber Minh Le og Jesse Cliffe sammen med spillfirmaets utviklere for å optimere«Counter-Strike» enda mer.

Henover weekenden kunne vi bringe nyheder om telefonens IP-certificering
I løpet av helgen har vi fått høre om både IP-sertifisering

Der har været brugt forskellige råmaterialer, nye maskiner og ovne henover årene, og der har i perioder været mellem 200 og 2000 ansatte.
Det har vært brukt forskjellige maskiner og ovner gjennom årene, og antall ansatte har variert mellom 200 og 2000.

Lastet med avanceret måleudstyr strider robotbilen Curiosity sig henover Mars og udforsker klipper
Fullastet med avansert måleutstyr kjemper robotbilen Curiosity seg bortover Mars og utforsker fjellknauser

Henover de sidste par år er endeløse ringe begyndt at blive mere
Utover de siste par årene er endeløse ringer begynt å bli mer

Det er henover foråret at de unge mennesker skal bekræfte deres kristne tro,
Det er i løpet av våren at unge mennesker bekrefter sin kristne tro;

Du kan nemt genbruge sportstøjet henover en uge eller 14 dage,
Du kan enkelt bruke treningstøyet om igjen i en uke eller 14 dager,

Når du rejser og flyver henover flere tidszoner, kan du opleve at få jetlag.
Når du reiser med fly gjennom flere tidssoner kan du oppleve jetlag(døgnvillhet).

Stryg henover skærmen for at få vist det forrige
Sveip på skjermen for å vise forrige