HJEMMEFRONTEN - oversættelse til Norsk

• hjemmefronten
• hjemmebane

Eksempler på brug af Hjemmefronten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sophie træner Pepper, til at bliver rustet til forandringer på hjemmefronten.
Sophie trener med Pepper for å forberede henne på en forandring i hjemmet.

Der er harmoni på hjemmefronten.
Når det er harmoni i hjemmet.

får ikke meget hjælp på hjemmefronten af sin mand, der er optaget af et vigtigt
får nesten ingen hjelp på hjemmefronten av mannen sin, som er mer opptatt med et viktig

Krise opstår der også på hjemmefronten, da der går rygter om, at Bartlets svigersøn har været i bukserne på familiens babysitter.
Det blir også trøbbel på hjemmebane når det ryktes at Bartlets svigersønn har hatt et forhold til familiens barnepike.

Selv om ligestilling på hjemmefronten reducerer kvindernes sygefravær,
Og selv om likestilling på hjemmefronten reduserer kvinners sykefravær,

det går dårligt på hjemmefronten, at hans kone er ulykkelig
det går dårlig på hjemmefronten, at hans kone er ulykkelig

nyheden om deres problemer på hjemmefronten er nået frem før dem.
nyhetene om problemer på hjemmebane er allerede kjent.

Kærlighed: I marts er det ikke kun uro, som optræder på hjemmefronten, også kærligheden viser sig dér.
Kjærlighet: Det er ikke bare uro som viser seg på hjemmebane, men også kjærligheten viser seg der.

Arrestationer af mistænkte personer begyndte 9. maj 1945 efter en lister som hjemmefronten og de norske myndigheder havde sat op.
Arrestasjonene av mistenkte personer begynte 9. mai 1945 etter lister som hjemmefronten og de norske myndighetene hadde satt opp.

glemte sider af krigen både på slagmarken og på hjemmefronten.
glemte sider ved krigen både på de mange slagmarkene og på hjemmefronten.

Samtidig med at den britiske flåde gik til angreb på andre nationers slaveskibe, førte abolitionisterne på hjemmefronten en energisk kamp for at forbyde selve slaveriet.
Samtidig som den britiske flåten gikk til angrep på andre nasjoners slaveskip førte abolisjonistene på hjemmebane en energisk kamp for å forby selve slaveriet.

som under orloven var vigtige reklamesøjler på hjemmefronten.
på perm var viktig reklame på hjemmefronten.

Styrken ble opprettet etter modell fra Hjemmefronten, med et stort antall soldater spredt over hele landet,
Styrken ble opprettet etter modell fra Hjemmefronten, med et stort antall soldater spredt over hele landet,

Vestlige ledere vil ikke indse, at Erdogan fører krig på både ude- og hjemmefronten.
Vestlige ledere vil ikke se at Erdogan fører krig på både ute og hjemme-fronten.

Også på hjemmefronten holdes idealerne højt- Aalborg er som den første zoo i verden blevet miljøcertificeret for at sikre,
Også på hjemmefronten holdes idealene høyt- Aalborg er som den første zooen i verden blitt miljøsertifisert for å sikre

får ikke meget hjælp på hjemmefronten af sin mand, der er optaget af et vigtigt
får nesten ingen hjelp på hjemmefronten av mannen sin, som er mer opptatt med et viktig

EU fører en ambitiøs klimapolitik- både internationalt og på hjemmefronten.
å sørge for at EU fører en ambisiøs klimapolitikk, både på hjemmebane og utenfor Europa.

Hvis man har sociale problemer på hjemmefronten eller i skolen, samtidig med
Hvis du har sosiale problemer på hjemmefronten eller i skolen, samtidig med

Det kan være ekstraordinære oplevelser på hjemmefronten, men det kan også være en spontan tur mod eksotiske steder,
Det kan være ekstraordinære opplevelser på hjemmefronten, men det kan også være en spontan tur mot eksotiske steder,

som får fatale konsekvenser- også på hjemmefronten.
får fatale konsekvenser- også på hjemmefronten.