HJEMSØGE - oversættelse til Norsk

• hjemsøke
• plage

Eksempler på brug af Hjemsøge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udtryk ikke disse øjeblikke i dit sind, fordi de vil hjemsøge alle andre interaktioner, du har med den person.
Ikke avtrykk disse øyeblikkene i tankene dine fordi de vil haunt hver annen interaksjon du har med den personen.

Dette værktøj har dog en ulempe- den ubehagelige lugt fra håret kan hjemsøge dig i flere dage efter proceduren.
Dette verktøyet har imidlertid en ulempe- den ubehagelige lukten fra håret kan haire deg i flere dager etter prosedyren.

Jeg vil hjemsøge ham, hans Afkom og hans Tjenere for deres Brøde
Og jeg vil hjemsøke ham og hans ætt og hans tjenere for deres misgjerning,

fejlen vil hjemsøge dig i lang tid- posen er ikke en billig ting,
feilen vil hjemsøke deg i lang tid- posen er ikke en billig ting,

Spøgelserne i de ofringer, du har gjort dig, vil hjemsøge dig endnu mere,
Spøkelsene av ofrene du har gjort vil hjemsøke deg enda mer

det som nævnt før kan hjemsøge dig senere, selv efter
nevnt før, kan det hjemsøke deg senere, selv etter

den ægyptiske revolution fra 1952 skal hjemsøge dem på ny.
den egyptiske revolusjonen fra 1952 skal hjemsøke dem på ny.

ville han hjemsøge dem….
ville han hjemsøke dem….

den politiske debat vil ikke hjemsøge dig hele spillet.
politiske debatten vil ikke hjemsøke deg gjennom hele spillet.

Så vil også jeg gøre lige for lige imod eder og hjemsøge eder med skrækkelige Ulykker:
Da vil også jeg gjøre således mot eder: Jeg vil hjemsøke eder med redsler,

Thi Herren vil hjemsøge egypterne og når han ser blodet på karmen og dørstolperne-"- vil Herren passere døren
For Herren skal gå fram for å hjemsøke Egypt og når han ser blodet på øvre dørkarm

Og når den dag kommer, da skal Hærskarernes Herre hjemsøge dem med torden og med jordskælv
Og når den tid kommer, skal de bli hjemsøkt av Hærskarenes Herre med torden

det vil jeg hjemsøge med Sværd, Hunger
det folk vil jeg hjemsøke med sverd og hungersnød

med pest vil jeg hjemsøge den nation', lyder Jehovas udsagn,
det folket vil jeg hjemsøke med sverd og hungersnød

vandre på denne jord for bestandigt og hjemsøge eller endog skade de levende.
ville vandre på denne jorden for bestandig og hjemsøke eller endog skade de levende.

Mr. Rilsbys hovedløse spøgelse hjemsøger stadig sin gård.".
Herr Rilsbys hodeløse spøkelse Hjemsøker fortsatt gården sin.".

Djævelens drøm hjemsøger din vej.
Djevelens drøm Hjemsøker din vei.

Nogle dage hjemsøges jeg af ét ord: Hvorfor?
Noen dager forfølges jeg av et ord:"Hvorfor?"?

Det hjemsøger en anslået 50 millioner mennesker i Europa,
Det rammer anslagsvis 50 millioner mennesker i Europa,

Hjemsøgt er ikke et godt ord.
Hjemsøkt er nok ikke noe godt ord.