HJERNEHALVDEL - oversættelse til Norsk

• hjernehalvdel
• hemisfære
• hjernehalvdelen
• halvdel

Eksempler på brug af Hjernehalvdel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

til en optimal stimulering site i højre hjernehalvdel hos patienter med kroniske ikke-flydende afasi.
til en optimal stimulering området i den høyre hjernehalvdelen hos pasienter med kronisk ikke-flytende afasi.

udløses i den ene eller anden hjernehalvdel.
utløses i den ene eller andre hjernehalvdelen.

Det gælder især skader, der har medført, at venstre hjernehalvdel er svækket,
Det gjelder særlig skader der den venstre hjernehalvdelen er svekket,

Du bruger din højre hjernehalvdel mere end din venstre,
Du bruker da din høyre hjerne halvdel mer enn din venstre,

med et spejlbillede i modsat hjernehalvdel.
med et speilbilde av seg selv i motsatt hjernehalvdel.

der er to forskellige kerne i det indre af hver hjernehalvdel.
det er to forskjellige kjerner inne i hver av hjernehalvene.

områder i hundenes venstre hjernehalvdel blev aktive,
områder i hundenes venstre hjernehalvdel ble aktive

Når du mærker hele kroppen som en helhed skifter aktiviteten i hjernen mere over til højre hjernehalvdel, som er den del af hjernen som oplever i helheder
Når du kjenner hele kroppen som en helhet skifter aktiviteten i hjernen mer over til høyre hjernehalvdel, som er den delen av hjernen som opplever i helheter

Områder i venstre hjernehalvdel blev aktive,
Områder i den venstre hjernehalvdelen ble aktive

Højrehåndede personer ville normalt vælge højre hånd 60% af gangene, men ved stimulering af højre hjernehalvdel ville de i stedet vælge venstre hånd 80% af gangene( den højre hjernehalvdel er ansvarlig for bevægelse af kroppens venstre side og omvendt).
Høyrehendte personer ville normalt velge høyre hånd 60 % av gangene, men ved stimulering av høyre hjernehalvdel ville de i stedet velge venstre hånd 80 % av gangene(den høyre hjernehalvdelen er ansvarlig for bevegelse av kroppens venstre side og omvendt).

tegning højre hjernehalvdel er nu på toppen af popularitet,
tegning høyre hjernehalvdelen er nå på toppen av popularitet,

begge dele styres af venstre hjernehalvdel, har forskerne oven i købet kædet opdelingen af hjernen sammen med oprindelsen af menneskets slægt, Homo.
begge styres av venstre hjernehalvdel, har forskerne dessuten satt delingen av hjernen i sammenheng med opprinnelsen av menneskeslekten, Homo.

konsekvenserne af skade på denne hjernehalvdel af hjernen, hvor længe de lever,
konsekvensene av skade på denne hjernehalvdelen av hjernen, hvor mange bor

Hopkins fremhæver et område i venstre hjernehalvdel, der også er aktivt,
Hopkins fremhever et område i venstre hjernehalvdel som også er aktivt

som normalt kun kræver én hjernehalvdel.
normalt bare krever én hjernehalvdel.

som måler forskellen mellem aktivitet mellem venstre og højre hjernehalvdel.
måler forskjellen mellom aktivitet mellom venstre og høyre hjernehalvdel.

som rapporteres af den talende venstre hjernehalvdel, ikke svarer til handlingerne udført af den ikketalende højre hjernehalvdel, hvilket tyder på, at de to hjernehalvdele kan have selvstændige former for vilje.
rapporteres av den talende venstre hjernehalvdel, ikke svarer til handlingene utført av den ikketalende høyre hjernehalvdel, hvilket tyder på at de to hjernehalvdelene kan ha selvstendige former for vilje.

ved at bruge transkraniel magnetstimulering i enten venstre eller højre hjernehalvdel.
å bruke transkraniell magnetstimulering i enten venstre eller høyre hjernehalvdel.

under kontrol af venstre hjernehalvdel.
under kontroll av venstre hjernehalvdel.

Hos patienter, hvis hovedpine er lokaliseret hovedsageligt i højre hjernehalvdel, kendetegnet ved en høj intensitet af smerte
For pasienter hvor hodepine er lokalisert hovedsakelig i rett halvkule, som er kjennetegnet ved en høy intensitet av smerte