HOBE - oversættelse til Norsk

• hoper
• stjernehoper
• hope
• galaksehoper

Eksempler på brug af Hobe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

omtrent fem Tusinde Mænd. Men han sagde til sine Disciple:" Lader dem sætte sig ned i Hobe, halvtredsindstyve i hver."!
Da sa han til sine disipler: La dem sette sig ned i lag på femti mann!

Ild og Svovl lader jeg regne over ham, hans Hobe og de mange Folkeslag, som følger ham.
Ild og svovel lar jeg regne over ham og hans fylkinger og over alle folkene som er med ham.

Ild og Svovl lader jeg regne over ham, hans Hobe og de mange Folkeslag, som følger ham.
Ild og svovel vil jeg la regne ned over ham og hans skarer og over de mange folkeslag som er med ham.

På Israels Bjerge skal du falde, du og alle dine Hobe og Folkeslagene, der følger dig;
På Israels fjell skal du falle, du og alle dine skarer og de folkeslag som er med dig;

oversvømme Landet, du og alle dine Hobe og de mange Folkeslag, som følger dig.
dekke landet, du og alle troppene dine og mange folk med deg.

hvor de dårligt forståede vekselvirkninger mellem hobe finder sted.
hvor de lite forståtte vekselvirkningene mellom hopene foregår.

Ved at analysere observationerne har holdet fundet ud af, at nogle få hobe ser ungdommelige ud med blå efternølere jævnt fordelt,
Analysen av observasjonsdataene avdekket at enkelte hoper så unge ut, med blå etternølere spredt jevnt utover, mens en større gruppe framstod gamle,

Ud over kuglehobe finder VISTA også mange åbne eller galaktiske hobe, der generelt indeholder færre,
I tillegg til kulehoper, finner VISTA mange såkalte åpne stjernehoper, som generelt sett befinner seg i

ser de ud til at være unge hobe, der stadig er i gang med at blive dannet
ser de ut til å være unge hoper som fortsatt er i ferd med å dannes

hvorfor galasker i hobe udvikler sig fra blå til røde i løbet af meget kort tid,
hvorfor galakser i galaksehoper utvikler seg fra å være blå til å være røde over et veldig kort tidsrom,

Siden antikken er der kun blevet fundet 2.500 åbne hobe i Mælkevejen, men astronomer vurderer,
Siden oldtiden er kun 2500 åpne stjernehoper oppdaget i Melkeveien,

træd frem til Hobe, I Folkenes undslupne! Uvidende er de,
tred frem alle sammen, I som er sloppet unda hedningefolkene!

På Israels Bjerge skal du falde, du og alle dine Hobe og Folkeslagene, der følger dig;
På Israels fjell skal du falle, du og alle dine skarer og de folkeslag som er med dig;

Edward Wilson skrev:"… hobe af affald over alt, og et bjerg af proviantkasser,
Edward Wilson skrev:«… hauger av avfall over alt, og et berg av proviantkasser,

Store hobe slynger galakser på porten Indtil nu har man kun vidst,
Store klynger slynger galakser på dør Inntil nå har man trodd

Haglsten; Ild og Svovl lader jeg regne over ham, hans Hobe og de mange Folkeslag,
svovel vil jeg la regne ned over ham og hans skarer og over de mange folkeslag

Økonomierne hober sammen med rabatter.
Økonomiene hoper sammen med rabatter.

Grundtekstens ord for hober eller samler, er meget udtryksfuldt.
Grunntekstens ord for hoper eller samler, er meget uttrykksfullt.

Min overskud starter hober fra den første handelsdag.
Min fortjeneste starter pæling fra første noteringsdag.

Som resultat, min fortjeneste starter hober fra den første handelsdag.
Som et resultat, min fortjeneste starter pæling fra første børsdag.