SIG - oversættelse til Dansk

• thi
• bort
• sigaretter
• sig selv

Eksempler på brug af Sig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

hadde spåmannslønn med sig; og de kom til Bileam
forsynede med Spåmandsløn, og da de kom til Bileam,

Men om våren fikk folk sig frøkorn, så de fleste bønder sådde jordene sine til
Om foråret skaffede folk sig såkorn, således at de fleste bønder tilsåede deres jorder,

Dette er veldig viktig å vete, innen man bestemmer sig for en Bio pose, det er ikke så lett som man ville tro.
Dette er meget vigtigt at kende til, inden man beslutter sig for en Bio pose, da det ikke er så lige til som man skulle tro.

På den tredje dag, da Abraham så sig omkring, fikk han øie på stedet langt borte.
Da Abraham den tredje Dag så. op, fikk han Øje på Stedet langt borte.

han bøide sig frem og fikk se at der lå en kvinne ved hans føtter.
og se, da lå der en Kvinde ved hans Fødder.

bare hennes leber rørte sig, men hennes røst hørtes ikke.
kun hendes Læber bevægede sig, og hendes Stemme ikke kunde høres,

Raquel, som føler sig vraket, begynner å sabotere hver eneste nyansattes arbeide ved barnlige narrestreker,
Raquel, der føler sig vraget, sætter sig for at sabotere hver eneste nyansattes arbejde ved barnlige narrestreger,

David sendte bud og spurte sig for om kvinnen, og de sa: Det er jo Batseba,
David sendte da Bud for at forhøre sig om hende, og der blev sagt:" Det er vist Batseba,

Da bøide Batseba sig med ansiktet mot jorden
Da bøjede Batseba sig med sit Ansigt til Jorden

Derefter gikk profeten og stilte sig på veien for å møte kongen;
Så gik Profeten hen og stillede sig på den Vej,

Esekias sa: Det er en lett sak for skyggen å strekke sig ti streker frem; nei, skyggen skal gå ti streker tilbake.
Ezekias sagde:" Skyggen kan let strække sig ti Streger frem nej, lad den gå ti Streger tilbage!".

De som sammensvor sig mot ham, var Sabad,
De sammensvorne var Zakar, en Søn af Ammoniterkvinden Sjim'at.

Og han tok sig et potteskår og skrapte sig med, der han satt midt i asken.
Og Job tog sig et Potteskår til at skrabe sig med, medens han sad i Askedyngen.

Ved min høire side reiser deres yngel sig; mine føtter støter de bort og legger sine ulykkesveier mot mig.
Til højre rejser sig Ynglen, Fødderne slår de fra mig, bygger sig Ulykkesveje imod mig.

da skal han vise sig frem for presten.
en rødlighvid Plet, skal han lad sig syne af Præsten;

og de bosatte sig der.
og der slog de sig ned.

la sine klær på dem; og han satte sig oppå.
lagde deres Klæder på dem, og han satte sig derpå.

skal partneren i forbindelse med samtykke til behandlingen, påtage sig forælderskabet. jmf.
skal partneren i forbindelse med samtykke til behandlingen påtage sig forældreskabet., jvf.

Da sa han til sine disipler: La dem sette sig ned i lag på femti mann!
omtrent fem Tusinde Mænd. Men han sagde til sine Disciple:" Lader dem sætte sig ned i Hobe, halvtredsindstyve i hver."!

lot Jesus sette sig på den.
lod Jesus sætte sig derpå.