HVORI - oversættelse til Norsk

• hvor
• hvori
• i hvilken

Eksempler på brug af Hvori på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du vil få en fejlmeddelelse, hvori du kan læse, hvordan du ændrer indstillinger for tredjepart-cookies,
Du vil motta en feilmelding som forklarer hvordan du kan endre innstillingene for tredjeparts informasjonskapsler slik

Det er ofte ikke så vigtigt hvori opgaven består,
Det er ikke alltid så viktig hva oppgaven består av,

Onkologi er det specialområde inden for medicin, hvori der fokuseres på kirurgisk og ikke-kirurgisk behandling af kræftsygdomme.
Onkologi er det spesialområde innenfor medisin som befatter seg med kirurgisk og ikke-kirurgisk behandling av kreftsykdommer.

Selv om vi ikke nøjagtigt ved, hvori deres lidelser bestod,
Vi vet ikke akkurat hva deres prøvelser gikk ut på,

Når du sender en meddelelse med en signatur, hvori der indgår et elektronisk visitkort,
Når du sender en melding med en signatur som inneholder et elektronisk visittkort,

Placering og installation At vælge den rigtige placering Rummet hvori køle/fryseskabet bliver placeret skal være tørt og luftes regelmæssigt.
Plassering og installasjon Riktig plassering Rommet som skapet plasseres i, må være tørt og luftes regelmessig.

og ikke hvori forskellen består.
ikke hva forskjellene består i.

komplette løsninger, hvori flere plast komponenttyper indgår.
komplette løsninger som inneholder flere typer plastkomponenter.

skal du på fragtbrevet kvittere med forbehold og skrive hvori skaden består.
må du kvittere med forbehold på fraktbrevet og skrive hva skaden består av.

undertegnede sammen med øvrige biskoper en erklæring, hvori de stillede sig loyale til styret.
undertegnet sammen med øvrige biskoper en erklæring hva de stilte seg lojale til styret.

Jesus svarede:" Hvilken synd har jeg da begået, eller hvori er jeg blevet overtruffet?
Jesus sa: Hvilken synd er det da jeg har begått, eller hva har man overtruffet meg i?

Jesus svarede:" Hvilken synd har jeg da begået, eller hvori er jeg blevet overtruffet?
Jesus sa:»Hvilken synd er det sa jeg har begått eller hvordan er jeg blitt overgått?

Jesus sagde: Hvad er den synd, jeg har begået, eller hvori har jeg fejlet?
Jesus sa,"Hvilken synd har jeg gjort, eller hva har jeg latt ugjort?

Da han vendte tilbage til litteraturen, skrev han den radikale digt Atten Hundrede og Eleven, hvori han beskrev England som en nation i ruiner.
Da hun gikk tilbake til diktningen skrev hun det radikale diktet Eighteen Hundred and Eleven(Attenhundre-og-elleve, 1812) som avbildet England som en ruin.

Overvej hvad frøtanken- Jeg bygger et oplyst hus, hvori jeg dvæler.
Esoterisk beskrives du; Jeg bygger et opplyst hus, hvor i, jeg dveler.

ud af hovedet- eller omvendt fortælle mig, hvori problemet består?« skriver Troels til Spørg Videnskaben.
å få den dumme tanken ut av hodet- eller fortelle meg hva problemet er?» skriver Troels.

Hvis det har værdi at gøre sin pligt frem for at tænke på egen vinding og selvudvikling, hvori består pligten da?
Og hvis det er viktig å gjøre sin plikt fremfor bare å vektlegge egen vinning og selvutvikling, hva består da denne plikten i?

er‘ BDNF receptorer' de nøglehuller på celleoverfladen, hvori den passer.
så er‘BDNF reseptorene' de riktige nøkkelhullene på celleoverflaten.

Placering og installation At vælge den rigtige placering Rummet hvori køleskabet bliver placeret skal være tørt og luftes regelmæssigt.
Plassering og installasjon Riktig plassering Rommet som skapet plasseres i, må være tørt og luftes regelmessig.

Snart begyndte han imidlertid at lægge sig efter Lægevidenskaben, hvori han tog Doktorgraden ved Universitetet i Rostock( 1556),
Snart begynte han imidlertid å legge seg etter legevitenskapen hvor han tok Doktorgraden ved Universitetet i Rostock(1556),