HYRDER - oversættelse til Norsk

• hyrder
• gjetere
• shepherds
• hyrdene
• gjeterne
• hyrde
• gjeting
• hyrdearbeidet

Eksempler på brug af Hyrder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

på højsletterne findes stadig uberørt natur og hyrder, der vogter fårene på nøjagtig samme måde som for flere hundrede år siden.
på høyslettene finnes det fremdeles uberørt natur og gjetere som passer sauer på akkurat samme måte som for flere hundre år siden.

Bed for jeres hyrder, så at de gennem jeres faste og bøn kan lede jer i kærlighed.
Be for hyrdene dine slik at de kan lede deg i kjærlighet gjennom fasten og bønnene dine.

Disse hyrder holdt bestemt ikke de gode ting de havde hørt om Messias,
(Luk 2:20) Disse gjeterne holdt på ingen måte de fine tingene de hadde hørt om Kristus,

I vil glemme jeres flok I vil glemme jeres hjord rejs jer hyrder og følg den.
Vil du glemme flokkene dine Vil du glemme bølingene dine Reis deg, hyrde, og følg den.

var der kun nogle få mennesker tilstede, en håndfuld hyrder og vise mænd.
var bare noen få mennesker tilstede, en håndfull gjetere og vise menn.

Dette førte til at de blev forladt i lange tider før hyrder fra Korsika slog sig ned her sammen med med de første bosættere på Sardinien i 1500-tallet.
Dette førte til at de ble forlatt i lange tider før gjeterne fra Korsika slo seg ned her i lag med de første bosetterne på Sardinia på 1500-tallet.

Jeg kalder jer til at bede af hele jeres hjerte for jeres hyrder, fordi min Søn har udvalgt dem.
Jeg kaller dere til å be av hele deres hjerter for hyrdene deres, for min Sønn har utvalgt dem.

Rejs jer og følg den Herren er kommet rejs jer hyrder rejs jer rejs jer hyrder rejs jer hyrder rejs jer hyrder rejs jer.
Reis deg og følg den, Herren har kommet Reis deg, hyrde Reis deg Reis deg, hyrde Reis deg, hyrde..

en historisk sti gennem det dramatiske landskab som er trampet op af hyrder og soldater.
en historisk sti gjennom det dramatiske landskapet som har blitt tråkket opp av gjetere og soldater.

og de tre præster og hyrder i Orienten var i stand til at finde Jesus.
og tre prestene og hyrdene av Orienten kunne finne Jesus.

tænkte på, hvad Betlehems hyrder havde sagt,
husket de ordene som gjeterne fra Betlehem hadde uttalt,

fiskere, hyrder, købmænd og håndværkere.
fiskere, gjetere, handelsmenn og håndverkere.

bærere at håbet for jer- for jeres hyrder.
bærere av håp for dere- for hyrdene deres.

var Betlehems hyrder.
etter Maria og Josef, gjeterne ved Betlehem.

Mine børn, min Søn gav jer hyrder, som en gave, pas godt på jeres hyrder.
Mine barn, min Sønn ga dere en gave i hyrdene.

var der stadig hyrder, som holdt vagt om natten.
holdt gjeterne fremdeles vakt om natten.

der er mulighed for, at vi får lokale hyrder med deres lamaer og alpacaer at se.
kanskje får du se de lokale hyrdene med deres lamaer og alpakkaer.

bærere af håb for jer- for jeres hyrder.
bærere av håp for dere- for hyrdene deres.

Hyrder i Mængde ødelægger min Vingård,
Hyrder* i mengde ødelegger min vingård,

Hyrder er stadig glade for jurten,
Gjetere foretrekker fortsatt å bruke jurt,