I DENNE FORBINDELSE - oversættelse til Norsk

• i denne forbindelse
• i denne sammenheng
• for dette formål
• i dette henseende
• av denne grunn
• i denne sammenhengen
• i denne forbindelsen
• i denne konteksten

Eksempler på brug af I denne forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I denne forbindelse er du også forpligtet til at opdatere dine personlige oplysninger,
I denne sammenhengen er du også pålagt å oppdatere dine personlige opplysninger

I denne forbindelse og i henhold til kapitel I i afsnit V i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28.
I denne forbindelsen og i henhold til Kapittel I i Del V i rådsdirektiv 2006/112/EF av 28.

I denne forbindelse skal det selvfølgelig også understreges,
I denne sammenhengen bør det selvfølgelig også understrekes

De andre broer i denne forbindelse er Mjåsundbroen som forbinder Sandøy med Mjømna,
De andre broene i denne forbindelsen er Mjåsundbrua som forbinder Sandøy med Mjømna,

I denne forbindelse er der opdagelsen af nye verdener på forskellige sprog( der er verdener
I denne sammenhengen er det oppdagelsen av nye verdener på ulike språk(det er verdener

Og det som er andenklasses i denne forbindelse er at blive fornedret- at blive ydmyget.
Og det som er andreklasses i denne forbindelsen, er å bli fornedret- å bli ydmyket.

I denne forbindelse svarer plottet til nogle notater skrevet af protagonisten,
I denne sammenhengen svarer plottet til noen notater skrevet av hovedpersonen,

Det er umuligt at fortynde injektionsopløsningen med glucose siden Brugen af Hep Merz i denne forbindelse kan have en uventet virkning på insulinproduktionen.
Det er umulig å fortynne injeksjonsoppløsningen med glukose siden Bruk av Hep Merz, i denne forbindelsen, kan ha en uventet effekt på insulinproduksjon.

( Det bemærkes, at Hovedaftalens udtryk" erstatning" i denne forbindelse betyder det samme som" godtgørelse").
(Det framgår av programmet forøvrig at«velferd» i denne sammenhengen betyr det samme som«velstand».).

Apple påtager sig intet ansvar i denne forbindelse.
Apple påtar seg ikke noe ansvar i denne forbindelsen.

En særlig udfordring for Kaeser som trykluftekspert er i denne forbindelse kravet om altid at etablere den optimale balance mellem leveringssikkerhed og energieffektivitet.
En spesiell utfordring for Kaeser som trykklufteksperter er i denne sammenhengen kravet om optimal balanse mellom leveransesikkerhet og energieffektivitet.

overtager brugeren samtlige omkostninger i denne forbindelse.
overtar Brukeren alle kostnader i denne sammenhengen.

Her har geologerne også glæde af radioaktive processer, men i denne forbindelse kigger de på restprodukterne efter de atomer, som er henfaldet.
Også nå kan geologene glede seg over visse radioaktive prosesser, men i denne sammenhengen ser de etter restproduktene etter henfalte atomer.

I de finansielle nyheder præsenteres ofte emner omhandelende handel med aktier og andre værdipapirer, i denne forbindelse hører man også ofte begrebet“ børsen”.
I de økonomiske nyhetene presenteres ofte emner som omhandler handel med aksjer og andre verdipapirer, i denne sammenhengen hører man også ofte begrepet«børsen».

også om græsk lokalhistorie, der i denne forbindelse bliver levendegjort.
også om gresk lokalhistorie, som blir levendegjort i denne sammenhengen.

bæredygtig udvikling, og Retningslinjerne er beregnet til at fremme komplementaritet i denne forbindelse.
bærekraftig utvikling, og retningslinjene er i denne sammenhengen ment å fremme komplementaritet.

Det var i denne forbindelse han opfandt den krydsplisserede skærm,
Det var i forbindelse med dette at han fant opp skjermen

Ve Global respektive ansvar i denne forbindelse er angivet i deres fortrolighedspolitik på: WEB.
Ve Globals respektive ansvar i henhold til dette legges frem i deres personvernerklæring på: WEB.

De data, vi indsamler i denne forbindelse, analyseres udelukkende statistisk
De dataene vi samler inn i denne forbindelse blir utelukkende analysert statistisk

I denne forbindelse anvender vi analysetjenesten" Conversion Tracking" fra firmaet Google LLC på vores hjemmeside.
I forbindelse med dette benytter vi analysetjenesten"Conversion-Tracking" fra firmaet Google Inc., på hjemmesiden vår.