I DERES RETTE ELEMENT - oversættelse til Norsk

• i sitt rette element
• i deres rette element

Eksempler på brug af I deres rette element på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis du drømmer om at komme helt tæt på hvaler og delfiner i deres rette element, så hval den sydlige del af Tenerife et godt sted.
Drømmer du om å se hvaler og delfiner i deres rette element, er sørkysten av Tenerife et godt sted.

Weidemann-maskinerne er i deres rette element i zooer eller dyreparker- i årtier er de blevet anvendt med succes til dyrehold i det traditionelle landbrug.
I zoologiske hager henholdsvis dyreparker er Weidemann-maskiner virkelig i sitt rette element- her har de i mange tiår blitt benyttet med godt resultat innenfor klassisk landbruk i forbindelse med dyrehold.

Hval- og delfinsafariHvis du drømmer om at komme helt tæt på hvaler og delfiner i deres rette element, så er den sydlige del af Tenerife et godt sted.
Drømmer du om å se hvaler og delfiner i deres rette element, er sørkysten av Tenerife et godt sted.

andre flydende konstruktioner i deres rette element.
andre flytende konstruksjoner i sitt rette element.

hvor I har chancen for at se alligatorer i deres rette element.
hvor dere har sjansen for å se aligatorer i deres rette element.

andre flydende konstruktioner frem i deres rette element.
andre flytende konstruksjoner i sitt rette element.

hvor du får mulighed for at observere dyrene i deres rette element.
gir deg muligheten til å observere dyr i deres rette element.

blå, stumme mænd virker i deres rette element i en blanding af surrealistisk teater,
stumme mennene synes å være helt i sitt rette element blant surrealistisk teater,

se sælerne boltre sig i deres rette element, ro i kajak på det dybeste ishav
se selene boltre seg i sitt rette element, ro i kajakk på det dypeste ishav,

Feinschmeckere vil også være i deres rette element, når de kan vælge mellem en række forskellige retter med f. eks. friske fisk,
Matglade personer vil også være i sitt rette element, og kan glede seg over et utvalg av retter med fersk sjømat, deilige oster

se sælerne boltre sig i deres rette element, ro i kajak på det dybeste ishav
se selene boltre seg i deres rette element, ro kajakk på det dypeste ishav

se sælerne botre sig i deres rette element, ro i kajak eller lær at passe godt på havets natur.
se selene boltre seg i deres rette element, ro kajakk på det dypeste ishav og lær mer om, hvordan dere passer godt på havets natur.

øen i januar måned, og i modsætning til sommerens fiestas er de ikke overrendt af turister, så der er god mulighed for at se de lokale i deres rette element.
i motsetning til sommerens fiestas er de ikke overfylte av turister så det er gode muligheter for å få se de lokale i deres rette element.

Maaske var de[ indfødte] virkelig paa en Maade, der for os maa blive uforstaaelig, og som vi ikke kan efterligne, i selve Livet i deres rette Element, som Dybvandsfisk, der ikke vilde kunne forklare sig vor Frygt for at drukne.
Kanskje var de virkelig i selve livet i sitt rette element, akkurat som dypvannsfisk som ikke ville kunne forstå vår redsel for å drukne.

Måske var de virkelig på en måde, der for os må blive uforståelig, og som vi ikke kan efterligne, i selve livet i deres rette element, som dybhavsfisk, der ikke ville kunne forklare sig vores frygt for at drukne.
Kanskje var de virkelig i selve livet i sitt rette element, akkurat som dypvannsfisk som ikke ville kunne forstå vår redsel for å drukne.

Prægtige dyr i deres rette element.
Trivelig med dyr i sitt rette element.

Er de i deres rette element”.
Endelig i sitt rette element».

De dødsforagtende nord-afrikanere er i deres rette element.
De dødsforaktende nordafrikanerne er i sitt rette element.

Resten sættes skånsomt ud i deres rette element igen.
Til slutt slippes dyrene ut i sitt rette element igjen.

Nedenfor er en guide til at opretholde de grundlæggende elementer i deres rette forhold.
Nedenfor er en guide for å opprettholde de grunnleggende elementene i sin rette forhold.